1
00:01:28,644 --> 00:01:30,083
Oi, Jane.
Olá.

2
00:01:30,084 --> 00:01:32,084
Desculpe, eu estava atrasado.

3
00:01:35,604 --> 00:01:37,564
Como está o seu pai?

4
00:01:40,644 --> 00:01:43,524
Foi uma exposição preocupante ♪.

5
00:01:43,844 --> 00:01:47,084
Algumas imagens muito poderosas
Do crucificado.

6
00:02:11,044 --> 00:02:13,804
Varniser
Sol, oito letras?

7
00:02:14,844 --> 00:02:18,283
Japanner.
UM.

8
00:02:18,284 --> 00:02:20,244
Você quer dar um passeio?

9
00:02:22,468 --> 00:02:25,561
Tradução: Nik-L-Sak.6
E provavelmente o mais difícil.

10
00:02:25,573 --> 00:02:28,368
O texto em inglês
contém muitos intencionais,

11
00:02:28,392 --> 00:02:31,541
erros sintáticos e outros
para mostrar que eles são

12
00:02:31,553 --> 00:02:34,392
estudantes estrangeiros, quem
Eles agora aprendem inglês.

13
00:02:34,416 --> 00:02:37,371
Também existem muitos
expressões idiomáticas e outros

14
00:02:37,383 --> 00:02:40,416
que talvez eles pudessem
para ser melhor atribuído.

15
00:02:40,440 --> 00:02:46,440
Desculpe, então, mas eu faço minha diversão.
Divirta-se !!!

16
00:02:46,464 --> 00:02:49,954
relatório alarmante ♪ o
Crucificação de Cristo. Existia

17
00:02:49,966 --> 00:02:53,064
O assunto favorito de El
Greco, de Dali.

18
00:04:44,408 --> 00:04:50,328
Alguém que não entregou o
Suas palavras cruzadas resolvidas, por favor?

19
00:04:51,088 --> 00:04:53,048
Obrigado.

20
00:04:53,595 --> 00:04:59,155
Depois de pegar sua bagagem, vá
No concierge, para as chaves.

21
00:05:08,595 --> 00:05:10,675
Com licença, entendi tudo?

22
00:05:12,235 --> 00:05:15,794
Você vai rir comigo.
Não. Há também um prêmio.

23
00:05:15,795 --> 00:05:18,554
O que é?

24
00:05:18,555 --> 00:05:20,915
Não sei. Algo apropriado.

25
00:05:21,275 --> 00:05:23,674
Se eu lhe der para você, você não vai rir?

26
00:05:23,675 --> 00:05:26,875
Não, você pode e ganhar o prêmio.

27
00:05:28,075 --> 00:05:30,195
Você tem duas chaves, senhor.

28
00:05:31,435 --> 00:05:38,234
O pequeno é uma chave de Yale.
Abre a porta para o portão externo.

29
00:05:38,235 --> 00:05:44,234
Fechamos isso às 10h30 todas as noites,
Então leve com você se você sair.

30
00:05:44,235 --> 00:05:48,674
Depois, há essa chave,
a maior chave, o chubb,

31
00:05:48,675 --> 00:05:52,075
que abre a porta
do seu quarto. OK?

32
00:06:02,635 --> 00:06:03,874
Nome, senhor?

33
00:06:03,875 --> 00:06:05,835
Yukio Lee.

34
00:06:09,395 --> 00:06:12,075
Como você escreve?

35
00:06:12,795 --> 00:06:14,755
Com um eu, Thomas.

36
00:06:17,515 --> 00:06:19,474
Sr. Yuko.

37
00:06:19,475 --> 00:06:20,754
Oh!

38
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
Terceira escada. Ichi!

39
00:06:24,675 --> 00:06:26,635
Sim.

40
00:06:28,355 --> 00:06:32,235
Agora você tem duas chaves ...
Eu vou te mostrar.

41
00:06:36,195 --> 00:06:38,155
Kochira!

42
00:06:39,915 --> 00:06:43,235
Ela gosta de mostrar seus japoneses.

43
00:06:46,355 --> 00:06:48,315
Heidi Vettinger.

44
00:06:52,955 --> 00:06:56,075
Agora, meu jovem, você tem duas chaves.

45
00:07:58,076 --> 00:08:00,755
Onde estavam nossos policiais então?

46
00:08:00,756 --> 00:08:05,236
No caminho com um bolo e
um pseudo-fuck.

47
00:08:06,636 --> 00:08:07,875
Você é um professor?

48
00:08:07,876 --> 00:08:09,836
Não.

49
00:08:10,316 --> 00:08:11,715
Nem eu.

50
00:08:11,716 --> 00:08:16,756
A comida estava comendo, mas eu
Eu colocaria menos ênfase na carne.

51
00:08:17,196 --> 00:08:19,436
Você tem que ir de férias.

52
00:08:20,076 --> 00:08:21,715
Oh não.

53
00:08:21,716 --> 00:08:24,795
Você parece cansado.
Verdade;

54
00:08:24,796 --> 00:08:26,916
Eu sei, é claro, o que você faz.

55
00:08:27,676 --> 00:08:30,675
Seu amigo não está com fome.
Eu não sou.

56
00:08:30,676 --> 00:08:32,755
Se você está entediado, você deve fazer
Algo divertido.

57
00:08:32,756 --> 00:08:34,795
Eu não gosto de esqui.

58
00:08:34,796 --> 00:08:40,716
Você sabe quanto trabalho é preciso para
Organizar, uma escola de verão?

59
00:08:42,596 --> 00:08:47,035
Alguns alunos não comem
Carne, alguns não bebem.

60
00:08:47,036 --> 00:08:49,796
Eles são os que nunca conhecemos.

61
00:08:50,076 --> 00:08:52,595
O que você está falando?

62
00:08:52,596 --> 00:08:56,475
Metodistas.
Aqueles que não bebem.

63
00:08:56,476 --> 00:08:59,156
Não acabar
Tribunal, certo?

64
00:09:10,236 --> 00:09:13,756
Algo "discordou" comigo.
Desculpe.

65
00:09:14,636 --> 00:09:16,876
Com licença. Estou indo para o meu quarto.

66
00:09:19,676 --> 00:09:21,996
Eu acho que um deles
Alunos, não é bom.

67
00:09:22,516 --> 00:09:25,435
Algo "discordou" com ele.

68
00:09:25,436 --> 00:09:27,075
Então ele disse.

69
00:09:27,076 --> 00:09:31,116
Eu nasci em Colônia.
Eu moro lá desde 1937.

70
00:09:33,236 --> 00:09:35,196
Sim? Que muito tempo.

71
00:09:36,436 --> 00:09:39,636
JA. Eu conhecia a guerra.

72
00:09:40,436 --> 00:09:43,755
Você perguntou se eu me lembro, o
Anos de guerra.

73
00:09:43,756 --> 00:09:45,795
Eu me lembro deles.

74
00:09:45,796 --> 00:09:51,076
Eu quase disse, ninguém se lembra deles
E é melhor esquecer.

75
00:09:51,636 --> 00:09:55,476
Não, a guerra, não
jamais será esquecido.

76
00:09:56,356 --> 00:09:59,476
Quando.
Por favor. Sinto muito.

77
00:10:01,076 --> 00:10:03,036
Quando.

78
00:10:08,676 --> 00:10:11,875
Tudo bem?
O que?

79
00:10:11,876 --> 00:10:13,075
As palavras cruzadas.

80
00:10:13,076 --> 00:10:15,196
Eu acho ótimo.

81
00:10:15,716 --> 00:10:17,315
Eu não sabia o que você fumava.

82
00:10:17,316 --> 00:10:19,395
Bem, não com frequência.

83
00:10:19,396 --> 00:10:24,516
Obrigado por fazer as palavras cruzadas.
Obrigado. Excelente.

84
00:10:25,356 --> 00:10:26,915
Senhor?

85
00:10:26,916 --> 00:10:30,275
Talvez o inspetor dê
o prêmio em breve,

86
00:10:30,276 --> 00:10:32,557
Então eu poderei fazer, e 'eu
meu discurso e sair.

87
00:10:34,076 --> 00:10:36,036
Claro, professor.

88
00:10:37,276 --> 00:10:42,076
Eu me pergunto se eles sabem que eu "roubei",
A maioria das palavras cruzadas.

89
00:10:43,396 --> 00:10:44,795
Desculpe?

90
00:10:44,796 --> 00:10:47,036
Não é a maior parte
De seu, definido dele.

91
00:10:47,836 --> 00:10:52,795
Eu coloquei "Japanner", o verniz de
Sun nascendo, para você.

92
00:10:52,796 --> 00:10:54,916
Eu pensei que você poderia, você gosta.

93
00:10:55,756 --> 00:10:57,715
Desculpe?

94
00:10:57,716 --> 00:10:59,676
Não importa.

95
00:10:59,876 --> 00:11:02,675
Eu tentei te ver, eu liguei para você.

96
00:11:02,676 --> 00:11:04,636
Eu sei que você tem.

97
00:11:05,396 --> 00:11:07,356
Sinto muito.

98
00:11:08,516 --> 00:11:10,476
É, ... foi um choque.

99
00:11:12,516 --> 00:11:14,476
É um choque quando ...

100
00:11:15,476 --> 00:11:17,436
Quando isso acontece ...

101
00:11:18,116 --> 00:11:20,876
Mas era muito fraco, Jane.

102
00:11:24,316 --> 00:11:26,276
Era fraco.

103
00:11:28,996 --> 00:11:32,396
Enquanto o quebra -cabeça cruzado,
Estava tudo bem.

104
00:11:32,596 --> 00:11:34,596
Estou feliz que você me pediu.

105
00:11:36,796 --> 00:11:39,036
Eu sabia que ia gostar.

106
00:11:40,516 --> 00:11:44,275
Jane, meu precioso, nós podemos
Para seguir em frente com isso?

107
00:11:44,276 --> 00:11:46,115
É chato para mim

108
00:11:46,116 --> 00:11:48,836
E um Deus sabe, o que
o inspetor.

109
00:11:51,396 --> 00:11:55,195
Antes de Sir Wilfred Mulryne
falei conosco,

110
00:11:55,196 --> 00:11:59,355
Seu inspetor Morse
Polícia Tamisa Valley

111
00:11:59,356 --> 00:12:03,675
apresentará o prêmio,
do concurso Stavrolexos.

112
00:12:03,676 --> 00:12:05,715
Não é apenas um brilhante policial,

113
00:12:05,716 --> 00:12:10,756
também é um
Luxúria crucificação.

114
00:12:11,076 --> 00:12:13,196
Inspetor Morse, por favor?

115
00:12:21,396 --> 00:12:23,396
São as indicações, não são?

116
00:12:25,636 --> 00:12:29,476
As palavras cruzadas são muito mais exóticas e
Emocionante, a partir do trabalho da polícia.

117
00:12:31,356 --> 00:12:35,916
A maioria dos assassinatos não exige
resolvido porque eles não foram projetados,

118
00:12:37,796 --> 00:12:40,476
Eles pensaram muito, talvez,
E durante muitos anos,

119
00:12:41,676 --> 00:12:47,116
Não como assassinatos, mas como um silêncio.

120
00:12:48,156 --> 00:12:50,116
O silêncio da esposa

121
00:12:51,156 --> 00:12:53,396
do marido, o filho
Ou até a filha.

122
00:12:56,956 --> 00:12:58,955
Nenhuma outra palavra,

123
00:12:58,956 --> 00:13:00,955
discursos,

124
00:13:00,956 --> 00:13:02,916
Gritos, argumentos, insultos.

125
00:13:05,716 --> 00:13:08,046
Insultos levam a
assassinato, mais frequentemente,

126
00:13:08,058 --> 00:13:10,196
por qualquer outra coisa,
Da minha experiência.

127
00:13:15,756 --> 00:13:17,235
Capataz local, você diz.

128
00:13:17,236 --> 00:13:22,836
Sra. Warbut, um dos verão
Os alunos não são bons. Yukio Lee.

129
00:13:23,436 --> 00:13:25,515
Ok, minha querida, está tudo bem.

130
00:13:25,516 --> 00:13:27,075
"Ele foi para o quarto dele."

131
00:13:27,076 --> 00:13:30,396
'Eu acho que o carregador poderia
Para ir e aprender como é.

132
00:13:32,476 --> 00:13:34,476
Sinto muito por isso.

133
00:13:34,836 --> 00:13:38,955
Eu gostaria de saber se não
Parece melhor ... imediatamente.

134
00:13:38,956 --> 00:13:40,916
"Eu gostaria de saber."

135
00:13:55,036 --> 00:13:56,476
Porteiro.

136
00:14:00,676 --> 00:14:02,595
O vencedor é ...

137
00:14:02,596 --> 00:14:04,036
Kurt Friedman.

138
00:14:10,116 --> 00:14:12,115
Bom trabalho.

139
00:14:12,116 --> 00:14:14,116
O idiota!

140
00:14:21,036 --> 00:14:23,036
Bem-vindo. Conselho.

141
00:14:24,036 --> 00:14:27,115
Obtenha um pequeno livro de guia.

142
00:14:27,116 --> 00:14:30,836
Vai lhe dizer onde estão as faculdades
e os banheiros públicos.

143
00:14:31,476 --> 00:14:33,476
Coisas, emocionantes como essas.

144
00:14:34,236 --> 00:14:38,795
E se você se perder,
para roubá -lo ou se virar desnecessariamente,

145
00:14:38,796 --> 00:14:43,396
Não hesite em perguntar um
por nossos policiais.

146
00:14:44,716 --> 00:14:49,196
Saepe est sob Pallio
Sordido Sapientia.

147
00:14:50,796 --> 00:14:55,396
Sofia está frequentemente escondida,
sob uma capa miserável.

148
00:15:02,156 --> 00:15:04,116
Thomas!

149
00:15:19,116 --> 00:15:23,716
Antes de eu sair, eles vão e
Veja como é o filho de Tojo.

150
00:15:24,276 --> 00:15:26,276
Ele perguntou ao lindo. Não
Você precisa se curvar.

151
00:15:27,036 --> 00:15:29,515
É melhor, ou talvez
Você precisa de um kompogiannite?

152
00:15:29,516 --> 00:15:32,995
Quarto um, terceira escada.

153
00:15:32,996 --> 00:15:34,755
Dr. Robson está preocupado.

154
00:15:34,756 --> 00:15:37,275
Você tem que contar a ela sobre a condição dele.

155
00:15:37,276 --> 00:15:39,395
Tem diarréia bastante.

156
00:15:39,396 --> 00:15:42,555
Não limpe.
Não é o seu trabalho.

157
00:15:42,556 --> 00:15:43,556
Deixe como é.

158
00:15:44,516 --> 00:15:47,036
Você não gosta deles,
Então, Sra. Warbut.

159
00:15:50,236 --> 00:15:52,196
Tenho boas razões para não.

160
00:15:53,396 --> 00:15:56,276
Eu sei que você tem, Sra. Warbut.

161
00:16:20,000 --> 00:16:22,480
Há muito o que ver.
Demais para ver.

162
00:16:23,680 --> 00:16:26,440
Você não deve estar confuso
com sua complexidade,

163
00:16:27,760 --> 00:16:30,960
nem se limitar ao estudo
Micro -poem.

164
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
Desfrute de Oxford, não
Porque, ele descobriu isso ou aquilo

165
00:16:37,080 --> 00:16:38,960
Mas eu te imploro ...

166
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
.. Inferindo nós de todo o coração.

167
00:16:43,360 --> 00:16:47,159
Com mente aberta e mãos abertas.
(Não, a piada com o buraco!) ♪

168
00:16:47,160 --> 00:16:49,760
Só dessa maneira
O conhecimento pode ser adquirido.

169
00:16:49,920 --> 00:16:52,119
Não estamos falando sobre isso
o colégio nem o outro-

170
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
Com licença, professor.

171
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
Não desta faculdade ou de outra, mas
da universidade como um todo.

172
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
Ninguém vai sair!

173
00:17:24,040 --> 00:17:25,319
E colegas de cavalheiros,

174
00:17:25,320 --> 00:17:28,480
Que buraco é Oxford!

175
00:17:28,504 --> 00:17:31,045
O filho de Tojo, Togo Hideki. ou
Tozo, ou Togo Hindoki era um general

176
00:17:31,057 --> 00:17:33,504
do exército imperial japonês
e Primeiro Ministro do Japão.

177
00:17:33,528 --> 00:17:36,069
Com sua aprovação ele se tornou
Ataque do Japão

178
00:17:36,081 --> 00:17:38,528
contra a American
Base de Pearl Harbor.

179
00:17:38,552 --> 00:17:41,710
Após o final do segundo FP e
Entrega do Japão

180
00:17:41,722 --> 00:17:44,552
preso apesar da tentativa
suicídio que ele fez,

181
00:17:44,576 --> 00:17:47,064
foi condenado como um criminoso
guerra responsável pela morte

182
00:17:47,076 --> 00:17:49,576
4.000.000 de pessoas. Foi enforcado
Em 23 de dezembro de 1948.

183
00:17:52,600 --> 00:17:56,375
Não, a piada com o buraco!
Isso é um trocadilho, infelizmente,

184
00:17:56,387 --> 00:17:59,600
Sem algo semelhante a
Grego, entre as palavras

185
00:17:59,624 --> 00:18:06,524
Inteiro: inteiro cheio e buraco: buraco

186
00:18:06,548 --> 00:18:11,548
ouvi o mesmo em inglês: hul
Mas eles significam algo diferente.

187
00:18:18,426 --> 00:18:20,426
Onde eles estão?
Eu não sei, senhor.

188
00:18:28,572 --> 00:18:30,572
Boa noite, Max.
Boa noite.

189
00:18:34,154 --> 00:18:36,154
Vejo você comer, jantar.
Eu, não.

190
00:18:59,526 --> 00:19:01,486
O que?

191
00:19:02,326 --> 00:19:04,286
Um idioma, Mors.

192
00:19:16,096 --> 00:19:18,056
Feridas nas mãos,

193
00:19:18,696 --> 00:19:20,656
os tornozelos,

194
00:19:21,296 --> 00:19:23,256
fruta,

195
00:19:24,776 --> 00:19:26,736
avental.

196
00:19:28,256 --> 00:19:30,216
Boca rasgada de orelha a orelha.

197
00:19:31,736 --> 00:19:33,696
Faca empilhada no peito.

198
00:19:36,856 --> 00:19:38,816
Uma bagunça.

199
00:19:40,256 --> 00:19:42,255
Oi, Lewis.

200
00:19:42,256 --> 00:19:44,216
Onde você estava?

201
00:19:44,896 --> 00:19:48,136
Olhe no banheiro, deve
Enxágue o sangue lá.

202
00:19:49,176 --> 00:19:51,495
Olhe para o sifão também.
Onde você estava?

203
00:19:51,496 --> 00:19:52,855
Eu estava em casa.

204
00:19:52,856 --> 00:19:54,895
Mas eu estava aqui e tudo.

205
00:19:54,896 --> 00:19:57,775
Você estava aqui.
Não foi você, no entanto!

206
00:19:57,776 --> 00:19:59,815
Bem, vamos lá. Olhar ...

207
00:19:59,816 --> 00:20:01,776
E não bata em nada.

208
00:20:03,096 --> 00:20:04,135
Ele estava muito morto,

209
00:20:04,136 --> 00:20:06,215
Mas acho que ainda está quente.

210
00:20:06,216 --> 00:20:09,056
Você ouve isso, Max?
Esta é a minha contribuição.

211
00:20:12,536 --> 00:20:14,615
Você sabe o que isso significa?
Ainda quente?

212
00:20:14,616 --> 00:20:16,615
Isso significa "não muito tempo morto".

213
00:20:16,616 --> 00:20:18,576
Exatamente. Enquanto eu estava aqui.

214
00:20:20,136 --> 00:20:24,455
Você verá pesadelos?
Não.

215
00:20:24,456 --> 00:20:28,415
Ele viu muitos cadáveres "pescar"
Dos canais, não é, Lewis?

216
00:20:28,416 --> 00:20:30,536
Não, eu não tenho, eu não tenho.

217
00:20:34,536 --> 00:20:38,295
Eu calcule o momento da morte,
Entre oito e nove da noite.

218
00:20:38,296 --> 00:20:40,735
Você?
Concordar.

219
00:20:40,736 --> 00:20:42,736
Não há muito sangue,
adesão às proporções.

220
00:20:43,656 --> 00:20:45,016
Excessivo para mim.

221
00:20:53,471 --> 00:20:55,470
Estamos aqui para
Mais de meia hora.

222
00:20:55,471 --> 00:20:57,431
Sua 'Majestade' estava entediada, senhor.

223
00:21:01,791 --> 00:21:03,751
Felizmente. Podemos sair agora?

224
00:21:04,991 --> 00:21:07,191
Tornou -se um assassinato, Sir Wilfred.

225
00:21:09,031 --> 00:21:10,910
Tem certeza?

226
00:21:10,911 --> 00:21:14,590
Você pode sair, mas eu gostaria
fale com você. Onde você estará?

227
00:21:14,591 --> 00:21:16,590
Na minha acomodação. Onde mais?

228
00:21:16,591 --> 00:21:18,590
E os funcionários?

229
00:21:18,591 --> 00:21:21,830
Você está preocupado com as horas extras?
Sim, inspeções.

230
00:21:21,831 --> 00:21:23,590
Os tempos são difíceis.

231
00:21:23,591 --> 00:21:27,390
Caso contrário, não deveria
Nós toleramos todas essas pessoas,

232
00:21:27,391 --> 00:21:30,152
Para quem não sabemos nada
todas as outras épocas do ano.

233
00:21:31,831 --> 00:21:34,511
Você sabe muito pouco
Para estudantes?

234
00:21:35,711 --> 00:21:37,671
Não muitos.

235
00:21:45,151 --> 00:21:49,591
Um dos verão
Estudantes, foi vítima de ataque

236
00:21:49,871 --> 00:21:55,151
Um senhor japonês, com
O nome Yukio Lee.

237
00:21:55,951 --> 00:22:00,631
Ele deixou a mesa com uma doença.
Todos nós o vimos, eu acho.

238
00:22:02,231 --> 00:22:04,991
Algum de vocês o conheceu
Ou ele sabe alguma coisa sobre ele?

239
00:22:07,991 --> 00:22:09,951
Quem estava sentado ao lado dele no jantar?

240
00:22:10,151 --> 00:22:11,270
EU.

241
00:22:11,271 --> 00:22:13,231
Você, senhorita?

242
00:22:13,711 --> 00:22:15,110
Mas, eu não o conheço.

243
00:22:15,111 --> 00:22:18,551
Temos que começar com algum lugar ou
Estaremos aqui a noite toda.

244
00:22:18,751 --> 00:22:21,991
O sargento de Lewis ficará
Algumas declarações suas.

245
00:22:23,391 --> 00:22:25,351
Queremos um intérprete, senhor?

246
00:22:25,591 --> 00:22:27,551
Não, eles não são iniciantes.

247
00:22:28,271 --> 00:22:30,231
Bem.

248
00:22:30,671 --> 00:22:32,631
E os documentos?

249
00:22:33,231 --> 00:22:36,391
Você está bem?
Sim obrigado.

250
00:22:36,751 --> 00:22:40,590
Bem. E as formas de
Aplicativos, esse tipo de coisa?

251
00:22:40,591 --> 00:22:43,671
Ele está no escritório do capataz.
Você pode trazê -los?

252
00:22:44,431 --> 00:22:46,391
Eu tenho uma chave. Eu posso ir a qualquer lugar.

253
00:22:46,911 --> 00:22:49,630
Agora?
Sim.

254
00:22:49,631 --> 00:22:51,591
Chaves ...

255
00:22:55,071 --> 00:22:56,150
É necessário?

256
00:22:56,151 --> 00:22:58,111
Jane.

257
00:23:03,511 --> 00:23:06,871
Na verdade .. vamos ver se podemos encontrar
Outra sala, sim?

258
00:23:12,745 --> 00:23:16,025
Claro, você está bem?
Sim, obrigado.

259
00:23:27,906 --> 00:23:33,785
Olha, com muita frequência, quando
Algo assustador está acontecendo,

260
00:23:33,786 --> 00:23:36,985
especialmente se eles forem
alguém perto de você -

261
00:23:36,986 --> 00:23:39,825
Olha, eu nem o conhecia!
Não estava perto de mim!

262
00:23:39,826 --> 00:23:41,506
Não, não. Quero dizer seu pai.

263
00:23:47,906 --> 00:23:49,826
Apenas uma chave?
Sim.

264
00:23:58,186 --> 00:23:59,905
Todos eles fazem isso?

265
00:23:59,906 --> 00:24:02,386
Não, apenas o superior
Executivos da faculdade.

266
00:24:19,866 --> 00:24:21,905
Podemos ir a qualquer lugar.

267
00:24:21,906 --> 00:24:24,626
Caso contrário, não poderíamos
Mantenha algumas peças trancadas.

268
00:24:30,386 --> 00:24:32,225
Então você pode precisar "se livrar".

269
00:24:32,226 --> 00:24:34,265
Você está bem?

270
00:24:34,266 --> 00:24:35,666
Sim. Estou bem.

271
00:25:03,506 --> 00:25:05,545
Fala -se de cortes.

272
00:25:05,546 --> 00:25:07,506
Sempre acontece.

273
00:25:11,586 --> 00:25:16,945
O que eu queria dizer é que
Se algo aconteceu triste,

274
00:25:16,946 --> 00:25:19,866
Às vezes você acha difícil compartilhá -lo.

275
00:25:20,986 --> 00:25:24,385
Quero dizer, mesmo que você tenha
forçado a compartilhar.

276
00:25:24,386 --> 00:25:26,386
O que aconteceu.

277
00:25:29,306 --> 00:25:31,385
Estou falando sobre seu pai.

278
00:25:31,386 --> 00:25:36,105
Quero dizer, talvez até mais, se você for
Forçado a compartilhá -lo, com um estranho.

279
00:25:36,106 --> 00:25:40,825
Embora eu não considere o eu
Eu, um estranho.

280
00:25:40,826 --> 00:25:43,506
Eu pensei que éramos amigos

281
00:25:44,946 --> 00:25:46,985
Entender.

282
00:25:46,986 --> 00:25:49,025
Este não é o tempo.

283
00:25:49,026 --> 00:25:50,986
Eu sei.

284
00:26:04,146 --> 00:26:06,106
O que você quer fazer?

285
00:26:06,346 --> 00:26:10,386
Nada. Estou tentando te dizer isso
Eu entendo seus sentimentos.

286
00:26:16,266 --> 00:26:18,185
Você gostaria de falar comigo?

287
00:26:18,186 --> 00:26:20,186
Sim.

288
00:26:22,226 --> 00:26:24,265
Eu estava falando sobre a lição.

289
00:26:24,266 --> 00:26:26,906
O que?
O que você quer fazer?

290
00:26:27,666 --> 00:26:32,826
Muitos estudantes gastaram muito
dinheiro e quero fazer a lição.

291
00:26:34,026 --> 00:26:35,305
Teremos?

292
00:26:35,306 --> 00:26:37,385
Não vejo por que não.

293
00:26:37,386 --> 00:26:39,946
Assim que conversamos com eles, depois,
Você decide.

294
00:26:42,186 --> 00:26:44,186
Talvez não deva.

295
00:26:47,626 --> 00:26:49,586
Não sei.

296
00:26:50,986 --> 00:26:52,985
Temos?
Você decide.

297
00:26:52,986 --> 00:26:55,825
Se você acha que não está certo ...

298
00:26:55,826 --> 00:26:57,826
Qual era o nome dele?

299
00:26:59,146 --> 00:27:01,145
A ... Sinto muito.

300
00:27:01,146 --> 00:27:02,505
Yukio Lee.

301
00:27:02,506 --> 00:27:04,546
Estão em ordem alfabética.

302
00:27:04,906 --> 00:27:06,865
Sim.
Em λ?

303
00:27:06,866 --> 00:27:08,265
Não.

304
00:27:08,266 --> 00:27:11,106
Não, não. Lee era o pequeno (
Cristão) nome. Qualquer...

305
00:27:13,266 --> 00:27:14,466
Naturalmente...

306
00:27:15,546 --> 00:27:17,546
Ele poderia muito bem ser cristão.

307
00:27:18,586 --> 00:27:20,546
Não há razão

308
00:27:22,146 --> 00:27:24,106
Não foi. Significar,

309
00:27:26,546 --> 00:27:28,546
Por que assumimos que não foi?

310
00:27:29,946 --> 00:27:31,906
Jane, sentou -se.

311
00:27:32,386 --> 00:27:34,466
Alguns são cristãos, não são?

312
00:27:36,106 --> 00:27:38,106
Alguns deles.

313
00:27:38,266 --> 00:27:39,625
Assim como nós.

314
00:27:39,626 --> 00:27:41,626
Sente -se, Dr. Robson.

315
00:27:42,506 --> 00:27:44,986
Posso trazer algo para você?
Um copo de água;

316
00:27:46,306 --> 00:27:47,705
Vou fazer uma xícara de chá.

317
00:27:47,706 --> 00:27:49,465
Sim. Por que você não faz?

318
00:27:49,466 --> 00:27:51,466
Eu não quero uma xícara de chá.

319
00:27:54,066 --> 00:27:56,386
O que vou fazer com a lição?

320
00:27:57,186 --> 00:27:59,186
O que fazer?

321
00:28:00,866 --> 00:28:02,826
Você pode fazer isso normalmente. Eu te disse.

322
00:28:03,346 --> 00:28:07,386
Para que nos preocupe, se
Nós nos livramos de tudo, hoje à noite.

323
00:28:14,786 --> 00:28:16,746
Para.

324
00:28:17,426 --> 00:28:19,185
Em inglês.

325
00:28:19,186 --> 00:28:21,186
Você sabe alguma coisa sobre ele?

326
00:28:25,266 --> 00:28:27,906
Tinha uma esposa.
Eu não sabia nada sobre ele.

327
00:28:28,466 --> 00:28:30,626
Alguém deveria contar a ele para sua esposa.

328
00:28:32,906 --> 00:28:34,906
Há tempo para isso.

329
00:28:35,426 --> 00:28:40,185
Você pode beber o chá
você e depois sair.

330
00:28:40,186 --> 00:28:42,545
Vamos falar com todos.

331
00:28:42,546 --> 00:28:44,626
É a única maneira
As coisas estão acontecendo.

332
00:28:44,786 --> 00:28:46,746
Vai levar muito tempo.

333
00:28:51,906 --> 00:28:53,905
Eu não acho que você deveria ficar.

334
00:28:53,906 --> 00:28:55,906
Obrigado.

335
00:28:57,066 --> 00:28:58,905
Como se diz o nome dele?

336
00:28:58,906 --> 00:29:00,906
Yukio Lee.

337
00:29:07,266 --> 00:29:08,786
Está com pressa?

338
00:29:09,386 --> 00:29:11,665
Ele morreu entre oito e nove ...

339
00:29:11,666 --> 00:29:14,025
Eu sei que.
Possivelmente, sobre.

340
00:29:14,026 --> 00:29:17,145
Eu o vi saindo do jantar
E eu o encontrei morto.

341
00:29:17,146 --> 00:29:18,465
Eu sei quando ele morreu.

342
00:29:18,466 --> 00:29:21,425
Você tem a vantagem então.
Eu uso a ciência.

343
00:29:21,426 --> 00:29:23,665
Para tudo, deve haver um
Pela primeira vez, eu acho.

344
00:29:23,666 --> 00:29:26,545
Ele é?
Você me conhece com as carcaças.

345
00:29:26,546 --> 00:29:27,626
Eu conheço você.

346
00:29:29,146 --> 00:29:32,265
Sim, ele era.

347
00:29:32,266 --> 00:29:34,266
Tem certeza?

348
00:29:36,426 --> 00:29:38,865
Veja -se.

349
00:29:38,866 --> 00:29:40,465
Absoluto.

350
00:29:40,466 --> 00:29:42,785
Não, como você.
O que?

351
00:29:42,786 --> 00:29:44,585
Hora da morte. Reconhecimento certo.

352
00:29:44,586 --> 00:29:48,386
Eu não comi. Cérebro brutal,
afiado pela fome.

353
00:29:49,746 --> 00:29:52,425
Para responder a: qualquer
deficiência física. Umm.

354
00:29:52,426 --> 00:29:55,585
Ele colocou: “O espetáculo de
olho significa nenhum jogo

355
00:29:55,597 --> 00:29:59,105
nenhum jogo porque nenhum
Percepção da bola.

356
00:29:59,106 --> 00:30:02,746
"Você dificilmente deveria, você"?
Alguém tem que limpar o caos.

357
00:30:06,186 --> 00:30:09,986
Para responder a: idioma inglês escrito,
Ele colocou: "Bom." Ele era um mentiroso.

358
00:30:27,345 --> 00:30:29,305
Como você pode trabalhar com isso?

359
00:30:29,785 --> 00:30:31,705
Eu nem percebi isso.

360
00:30:33,105 --> 00:30:34,984
Isso lembra a casa, não é?

361
00:30:34,985 --> 00:30:38,784
É muito engraçado. Eu não consigo entender,
Nem mesmo uma palavra, o que eles dizem.

362
00:30:38,785 --> 00:30:40,416
Eu posso. Me fez um
Lição rápida, IN

363
00:30:40,428 --> 00:30:42,229
Geordie (digamos
rústico) para estrangeiros.

364
00:30:47,025 --> 00:30:48,944
Cambridge.
Corretamente.

365
00:30:48,945 --> 00:30:50,944
Por que você está em Oxford?

366
00:30:50,945 --> 00:30:52,905
Eu ganho um pouco de Bob (Francs), ok?

367
00:30:53,545 --> 00:30:54,784
O que você é, professor?

368
00:30:54,785 --> 00:30:56,745
Não, assistente. OK?

369
00:30:59,225 --> 00:31:01,184
Está bem ok, meu filho.

370
00:31:01,185 --> 00:31:03,424
Desculpe.
OK.

371
00:31:03,425 --> 00:31:07,384
Eu organizo viagens.
Eu cuido de todos nos ônibus.

372
00:31:07,385 --> 00:31:10,945
Ajuste o teste,
Eu coleciono as palavras cruzadas.

373
00:31:18,305 --> 00:31:20,265
O que você fez ontem?

374
00:31:21,105 --> 00:31:23,945
Eu vim com o treinador de
A estação de Victoria.

375
00:31:24,385 --> 00:31:26,384
O que você fez hoje?

376
00:31:26,385 --> 00:31:28,345
Nada de especial. Eu fui arranjado.

377
00:31:30,105 --> 00:31:32,065
Todos eles fizeram? Foram organizados.

378
00:31:32,505 --> 00:31:34,465
Então eu acho.

379
00:31:35,505 --> 00:31:38,185
O que o fez ficar doente?
Japonês?

380
00:31:38,985 --> 00:31:40,945
Não sei.

381
00:31:42,465 --> 00:31:44,425
Vamos lá, o que você acha?

382
00:31:45,385 --> 00:31:47,384
Algo que ele comeu ou bebeu?

383
00:31:47,385 --> 00:31:49,345
Não sei.

384
00:31:49,865 --> 00:31:51,664
O que você está estudando?

385
00:31:51,665 --> 00:31:53,664
Medicamento.

386
00:31:53,665 --> 00:31:55,504
OK.

387
00:31:55,505 --> 00:31:57,625
Você é um especialista, então. O que você acha?

388
00:31:58,945 --> 00:32:02,305
Ele não comeu nada.
Deixe tudo em seu prato.

389
00:32:03,785 --> 00:32:05,905
Bebeu suco de laranja, um pouco de pão.

390
00:32:07,265 --> 00:32:09,584
Não estava com fome?
Não sei.

391
00:32:09,585 --> 00:32:11,545
O que ele comeu no seu treinador?

392
00:32:12,585 --> 00:32:14,545
Não sei.

393
00:32:14,985 --> 00:32:17,544
Você já conversou com a garota, Lewis?
Sim.

394
00:32:17,545 --> 00:32:19,744
O que ele o viu comer?
Japonês?

395
00:32:19,745 --> 00:32:21,705
Eu não perguntei a ela.

396
00:32:24,345 --> 00:32:26,424
Você viu os japoneses em
Durante o dia?

397
00:32:26,425 --> 00:32:27,864
Estava em algum lugar aqui.

398
00:32:27,865 --> 00:32:29,825
Onde? Na cidade, onde?

399
00:32:30,025 --> 00:32:31,704
Não sei. No bar.

400
00:32:31,705 --> 00:32:34,224
Bebendo suco de laranja?
Sim.

401
00:32:34,225 --> 00:32:35,744
Você o tratou um?
EU?

402
00:32:35,745 --> 00:32:37,624
Ele falou com alguém?
Sim. Para quem?

403
00:32:37,625 --> 00:32:40,705
Para Germanos, Friedman e Dr.
Robson.

404
00:32:42,505 --> 00:32:44,465
E a única coisa que ele bebeu
Foi suco de laranja?

405
00:32:46,905 --> 00:32:48,944
Isso me chatearia.

406
00:32:48,945 --> 00:32:51,945
Você tem uma cor engraçada,
Se você comer muitas laranjas.

407
00:32:52,785 --> 00:32:54,745
Certamente tinha uma cor engraçada.

408
00:32:58,825 --> 00:33:00,785
Você terminou comigo?

409
00:33:01,425 --> 00:33:02,904
Sim.

410
00:33:02,905 --> 00:33:05,665
Posso sair?
Sim, terminei, por enquanto.

411
00:33:07,705 --> 00:33:08,824
Com Jane Robson.

412
00:33:08,825 --> 00:33:10,825
Ele estava falando com ela?

413
00:33:17,705 --> 00:33:20,064
Você tem algum sentimento pelos japoneses?

414
00:33:20,065 --> 00:33:22,064
O que você quer dizer?

415
00:33:22,065 --> 00:33:23,384
Muitas pessoas têm.

416
00:33:23,385 --> 00:33:25,264
Jovens; Dúvida.

417
00:33:25,265 --> 00:33:27,265
Eu considero esse tipo de coisa, inútil.

418
00:33:32,665 --> 00:33:34,625
Está um pouco nervoso.

419
00:33:35,305 --> 00:33:38,105
Você o assistiu?
Sim.

420
00:33:39,305 --> 00:33:42,665
Ele provavelmente gostaria de jogar bilhar.
Jogamos um jogo?

421
00:33:44,745 --> 00:33:47,745
Não. Eu preferiria terminar
Com eles e vá para casa.

422
00:33:49,465 --> 00:33:51,465
Duas pessoas não estavam nesta sala.

423
00:33:52,385 --> 00:33:54,544
Sra. Warbut, o capataz,

424
00:33:54,545 --> 00:33:56,505
E Ralph Thomas, o carregador.

425
00:33:58,225 --> 00:34:00,104
Você vê um deles, capaz
fazer isso?

426
00:34:00,105 --> 00:34:02,105
Não.

427
00:34:02,825 --> 00:34:03,864
Não.

428
00:34:03,865 --> 00:34:05,825
Nem eu.

429
00:34:09,105 --> 00:34:11,104
Sr. Friedman.
JA.

430
00:34:11,105 --> 00:34:13,144
Você recebeu outro quarto.

431
00:34:13,145 --> 00:34:15,184
Obrigado.

432
00:34:15,185 --> 00:34:17,185
Eu irei com você, senhor.

433
00:34:19,105 --> 00:34:21,144
Você se move para a outra escada.

434
00:34:21,145 --> 00:34:23,184
23.

435
00:34:23,185 --> 00:34:25,185
Obrigado.

436
00:34:32,185 --> 00:34:34,224
Posso subir?
Ainda não.

437
00:34:34,225 --> 00:34:36,344
Você deveria ir
Na outra escada.

438
00:34:36,345 --> 00:34:38,424
Por que não posso ir para o meu quarto?

439
00:34:38,425 --> 00:34:40,464
Por que não posso?

440
00:34:40,465 --> 00:34:42,504
Eu quero ir para o meu quarto!

441
00:34:42,505 --> 00:34:44,584
Vamos mudar seu quarto.

442
00:34:44,585 --> 00:34:46,584
Por que?
Vamos lá, meu homem.

443
00:34:46,585 --> 00:34:48,664
Espere aqui, senhor.

444
00:34:48,665 --> 00:34:51,705
Eu vou te levar depois disso
Senhor, pegue suas coisas.

445
00:34:56,825 --> 00:34:58,864
Eu vi o cadáver.

446
00:34:58,865 --> 00:35:00,904
A bagunça certa estava.

447
00:35:00,905 --> 00:35:02,944
Sangue por toda parte.

448
00:35:02,945 --> 00:35:04,905
Você o viu sair?

449
00:35:08,825 --> 00:35:11,665
A melhor coisa para o
Choque, conhaque e calor.

450
00:35:15,865 --> 00:35:19,105
Estou feliz que nunca seja
Muito quente esta sala.

451
00:35:20,505 --> 00:35:22,585
Eu sempre tenho uma boa desculpa
Para iluminar a lareira.

452
00:35:27,665 --> 00:35:28,984
Como você se sente agora?

453
00:35:28,985 --> 00:35:30,945
Bem.

454
00:35:32,945 --> 00:35:34,544
Coisa feia.

455
00:35:34,545 --> 00:35:35,664
É assim que parece.

456
00:35:35,665 --> 00:35:37,625
São.

457
00:35:38,185 --> 00:35:40,104
Que lindos quartos.

458
00:35:40,105 --> 00:35:41,944
Não é;

459
00:35:41,945 --> 00:35:43,144
É só para você?

460
00:35:43,145 --> 00:35:45,105
Todos os meus!

461
00:35:53,545 --> 00:35:55,344
Muito obrigado, Sr. Wilfred.

462
00:35:55,345 --> 00:35:57,545
Não hesite em bater na porta.

463
00:35:59,385 --> 00:36:01,345
Boa noite.

464
00:36:09,545 --> 00:36:11,505
Inspetor, passe.

465
00:36:19,012 --> 00:36:20,411
Arcebispo.

466
00:36:20,412 --> 00:36:22,491
Absolutamente, sim, eu sei.

467
00:36:22,492 --> 00:36:25,651
Você insiste nisso?
Nem sempre.

468
00:36:25,652 --> 00:36:27,612
Por favor. Eu me preocupo com o típico.

469
00:36:28,372 --> 00:36:30,011
Eu entendo a lógica.

470
00:36:30,012 --> 00:36:32,932
O mesmo é verdadeiro no exército.

471
00:36:34,132 --> 00:36:36,531
Os subordinados, deles
Eles gritam, eu não.

472
00:36:36,532 --> 00:36:38,492
Ele faz maravilhas para eles.

473
00:36:40,892 --> 00:36:43,812
Eu sei tudo sobre essas coisas.
Eu os aprovo.

474
00:36:46,332 --> 00:36:48,211
Você vai se sentar?

475
00:36:48,212 --> 00:36:49,651
O que você acha?

476
00:36:49,652 --> 00:36:52,198
Um assassinato já tem
comprometido, na faculdade

477
00:36:52,210 --> 00:36:54,332
você e não parece
para preocupá -lo.

478
00:36:55,172 --> 00:36:59,092
Você está completamente errado. Estou particularmente preocupado
Pelas razões bem conhecidas.

479
00:37:00,652 --> 00:37:02,491
Perda de receita.

480
00:37:02,492 --> 00:37:05,731
O pobre homem foi vítima de um
Ataque selvagem, Sir Wilfred.

481
00:37:05,732 --> 00:37:07,692
Pobre homem. Foi?

482
00:37:09,132 --> 00:37:11,971
Quão terrível.
Não me canse, com os detalhes,

483
00:37:11,972 --> 00:37:13,932
Eu já vi muitas mortes.

484
00:37:15,332 --> 00:37:19,531
De vez em quando, um insuficiente.
levado dessas faculdades,

485
00:37:19,532 --> 00:37:21,891
Mesmo a partir disso,

486
00:37:21,892 --> 00:37:23,252
em um saco plástico.

487
00:37:26,332 --> 00:37:28,372
Não vou me sentar se você não se importa.

488
00:37:48,596 --> 00:37:50,596
Vai Dawn, em breve.

489
00:37:51,020 --> 00:37:52,919
Você provavelmente vai querer ir, para casa.

490
00:37:53,020 --> 00:37:55,020
Por que eu quero fazer isso?

491
00:37:55,544 --> 00:37:57,143
Eu sou a favor da educação.

492
00:37:57,244 --> 00:38:00,044
Nós expandimos as mentes dos estrangeiros.

493
00:38:04,765 --> 00:38:06,765
De qualquer forma, deve ver de qualquer maneira.

494
00:38:08,711 --> 00:38:11,411
Você faz alguma coisa?
Não.

495
00:38:11,435 --> 00:38:13,435
Multar.

496
00:38:17,349 --> 00:38:20,349
Você sabe que estou com as carcaças.

497
00:38:28,941 --> 00:38:30,700
É isso, não é?

498
00:38:30,701 --> 00:38:33,100
Em vez de.

499
00:38:33,101 --> 00:38:35,501
Por que eles fizeram isso em seu rosto?
Sim...

500
00:38:35,901 --> 00:38:38,540
Era a língua dele.
Foi?

501
00:38:38,541 --> 00:38:40,300
Hum.
Isso é um alívio.

502
00:38:40,301 --> 00:38:43,860
Eu não estava ansioso para ter que
Descubra se era de qualquer outro lugar.

503
00:38:43,861 --> 00:38:46,420
Corte, com uma faca.

504
00:38:46,421 --> 00:38:48,140
Obrigado.

505
00:38:48,141 --> 00:38:52,500
No estômago, suco de laranja, batatas fritas.
Mais do que ela poderia!

506
00:38:52,501 --> 00:38:53,581
Arthur!

507
00:38:55,381 --> 00:38:59,061
Além das feridas, cortes para
frutas e tornozelos -

508
00:38:59,701 --> 00:39:01,661
Eu acho que poderia
É um rito.

509
00:39:02,301 --> 00:39:03,820
Uma cerimônia japonesa?

510
00:39:03,821 --> 00:39:05,901
Eu não estou acabando.

511
00:39:09,039 --> 00:39:12,718
Existem orifícios no
Palmeiras da mão.

512
00:39:12,719 --> 00:39:14,758
E nos pés.

513
00:39:14,759 --> 00:39:16,678
Você verá semelhante

514
00:39:16,679 --> 00:39:19,958
Em todos os locais de culto que
É cristão. Crucificação?

515
00:39:19,959 --> 00:39:21,998
Manchas.

516
00:39:21,999 --> 00:39:24,078
O sinal da dor.

517
00:39:24,079 --> 00:39:26,318
As meninas sofrem
por tais explosões

518
00:39:26,319 --> 00:39:28,598
espontaneamente da vida
em mosteiros.

519
00:39:28,599 --> 00:39:31,238
Mas estes foram feitos por uma faca afiada.

520
00:39:31,239 --> 00:39:33,199
E ela no peito dele?

521
00:39:36,159 --> 00:39:38,079
Deixar.
Com alegria.

522
00:39:45,479 --> 00:39:47,439
Sargento. Aqui de volta.

523
00:39:49,692 --> 00:39:51,411
O que você tem para mim?

524
00:39:51,412 --> 00:39:53,372
Dê uma olhada também.

525
00:40:04,532 --> 00:40:06,492
Bem!

526
00:41:05,769 --> 00:41:07,769
Porque todos os livros, têm
Escrito por homens?

527
00:41:15,809 --> 00:41:17,769
Por que?

528
00:41:18,049 --> 00:41:20,009
Por que? Não é.

529
00:41:20,809 --> 00:41:24,089
Por que todos esses livros são
Escrito por homens?

530
00:41:25,769 --> 00:41:27,729
Isso é verdade.

531
00:41:42,089 --> 00:41:44,689
Bastante justo.
É? Eu não acho.

532
00:41:45,889 --> 00:41:47,849
Não, provavelmente não.

533
00:43:01,852 --> 00:43:03,812
Era indizível.

534
00:43:04,292 --> 00:43:07,292
Você estava sentado ao lado dele no treinador
E não estava bem então?

535
00:43:07,612 --> 00:43:09,611
JA.

536
00:43:09,612 --> 00:43:11,091
Que tipo de doença?

537
00:43:11,092 --> 00:43:15,131
Dor de estômago, náusea,
Esse tipo de coisa?

538
00:43:15,132 --> 00:43:17,092
Ja, esse tipo de coisa.

539
00:43:17,212 --> 00:43:19,172
Ele reclamou com você?

540
00:43:20,332 --> 00:43:22,292
Então eu acho.

541
00:43:23,892 --> 00:43:25,852
Você é de Colônia?

542
00:43:28,012 --> 00:43:29,691
Eu sou, JA.

543
00:43:29,692 --> 00:43:33,211
Eu conheço Colônia. Eu servi lá
- Serviço Nacional.

544
00:43:33,212 --> 00:43:36,811
Neste caso eu não
assim como você, possivelmente

545
00:43:36,812 --> 00:43:39,452
Porque eu morei lá
Apenas alguns anos.

546
00:43:40,212 --> 00:43:42,172
Nasci em Leipzig.

547
00:43:43,412 --> 00:43:45,971
Você conhece Leipzig?
Não.

548
00:43:45,972 --> 00:43:48,811
O outro lado.
Eu morei aí minha vida inteira.

549
00:43:48,812 --> 00:43:51,051
Até eu ir para Colônia.

550
00:43:51,052 --> 00:43:53,333
Marion Platz
de Munique. Marienplats).

551
00:43:53,892 --> 00:43:55,331
Desculpe, por favor?

552
00:43:55,332 --> 00:43:57,292
Lá eu servi.

553
00:43:58,212 --> 00:43:59,251
Oh, ... Munique?

554
00:43:59,252 --> 00:44:01,212
Munique?

555
00:44:01,892 --> 00:44:03,852
Não, Colônia.

556
00:44:04,732 --> 00:44:06,651
Água do banheiro.

557
00:44:06,652 --> 00:44:10,251
Você sabe onde quero dizer?
Oh, Ja, Ja.

558
00:44:10,252 --> 00:44:11,771
Naturalmente.

559
00:44:11,772 --> 00:44:13,771
Próximo ao rio.
Então;

560
00:44:13,772 --> 00:44:15,732
JA.

561
00:44:16,412 --> 00:44:18,372
Posso tomar uma bebida, por favor?

562
00:44:23,932 --> 00:44:25,971
Você falou com K ...

563
00:44:25,972 --> 00:44:27,932
..Yukio le?

564
00:44:28,292 --> 00:44:30,212
Por que você pergunta isso?

565
00:44:31,212 --> 00:44:33,212
Peço a você.

566
00:44:33,892 --> 00:44:35,892
Ele estava muito suspeito.

567
00:44:36,852 --> 00:44:38,491
Por que?

568
00:44:38,492 --> 00:44:40,852
Pareceu -me muito desconfiado, você sabe.

569
00:44:42,132 --> 00:44:43,371
Místico.

570
00:44:43,372 --> 00:44:45,332
Ele comeu alguma coisa?

571
00:44:47,492 --> 00:44:49,692
Algo que poderia incomodá -lo?

572
00:44:50,492 --> 00:44:51,531
Suco de laranja.

573
00:44:51,532 --> 00:44:53,492
Ele só comeu suco de laranja.

574
00:44:55,932 --> 00:44:57,932
Você gostou dele?

575
00:45:00,092 --> 00:45:02,012
Desculpe, por favor?

576
00:45:26,452 --> 00:45:28,412
Talvez ... você ...

577
00:45:30,092 --> 00:45:33,212
.. você falou? Você passou seu tempo?

578
00:45:34,612 --> 00:45:36,572
Lemos e fizemos as palavras cruzadas.

579
00:45:37,492 --> 00:45:39,371
Onde você se sete no ônibus?

580
00:45:39,372 --> 00:45:41,332
Voltar.

581
00:45:43,212 --> 00:45:48,251
Eu nunca teria pensado que
alguém como você, um estranho,

582
00:45:48,252 --> 00:45:50,652
poderia fazer o
Palavras cruzadas tão bem.

583
00:45:51,532 --> 00:45:53,611
Obrigado.

584
00:45:53,612 --> 00:45:56,731
Jane Robson parabenizou você?
Dr. Robson?

585
00:45:56,732 --> 00:45:58,851
Você a conhece bem, não é?

586
00:45:58,852 --> 00:46:01,652
Não.
Eu pensei que você a conhecia.

587
00:46:02,012 --> 00:46:04,531
E o que você estava falando,
Esta manhã?

588
00:46:04,532 --> 00:46:05,611
Quando foi isso?

589
00:46:05,612 --> 00:46:07,572
Esta manhã, mais cedo.

590
00:46:08,372 --> 00:46:11,052
Ah, Ja. Estamos falando sobre a lição.

591
00:46:12,092 --> 00:46:14,052
De fato.

592
00:46:14,772 --> 00:46:18,211
Posso sair, agora?
Sim, obrigado.

593
00:46:18,212 --> 00:46:20,212
Obrigado.

594
00:46:37,492 --> 00:46:39,491
Impressionante.

595
00:46:39,492 --> 00:46:41,531
Quem fez isso?

596
00:46:41,532 --> 00:46:43,492
Eu o encontrei no ônibus.
Na parte de trás.

597
00:46:45,212 --> 00:46:48,772
Eu acho que temos que considerar
Todas as palavras cruzadas, não são?

598
00:46:50,572 --> 00:46:51,851
O que é?

599
00:46:51,852 --> 00:46:54,772
Encontramos um cartucho.
Sob a parte de trás do assento.

600
00:46:56,092 --> 00:46:58,066
Aqui está um relatório
do workshop para o

601
00:46:58,078 --> 00:46:59,932
suas roupas e o
Conteúdo do cartucho.

602
00:47:01,612 --> 00:47:03,572
Drogas. Heroína. No cartucho.

603
00:47:04,452 --> 00:47:08,652
Que estava na mochila, que
Ele tinha o nome dos assassinados.

604
00:47:10,492 --> 00:47:12,492
E traços dela em suas roupas.

605
00:47:13,532 --> 00:47:14,571
Ah, isso é bom.

606
00:47:14,572 --> 00:47:16,731
Isso é muito bom.

607
00:47:16,732 --> 00:47:20,051
Agora eles vão nos inchar com
Isso, não é?

608
00:47:20,052 --> 00:47:25,172
Todos os rapazes de Londres,
com as flores em seus boutonniere

609
00:47:25,292 --> 00:47:27,212
Mas acima de tudo, você sabe quem!

610
00:47:28,212 --> 00:47:30,211
O que eu te disse, Lewis?

611
00:47:30,212 --> 00:47:32,212
Supervisor de Dewar.

612
00:47:48,483 --> 00:47:50,483
Vamos, Lewis. Eu não sabia
que você o evita.

613
00:47:50,907 --> 00:47:54,207
Eu não o evito, Lewis.
Eu respeito o espaço dele.

614
00:47:54,331 --> 00:47:57,731
De fato.
Ele vai querer falar com você. Eu sei.

615
00:47:57,755 --> 00:48:01,655
Tudo no tempo. Sede.
Você, Lewis? Claro, sede.

616
00:48:04,396 --> 00:48:06,396
Ele anda para trás, ele?
Em vez de.

617
00:48:18,235 --> 00:48:21,735
É assim que me sinto também. Como se estivéssemos fazendo
Pasta para trás

618
00:48:24,306 --> 00:48:27,745
Eu não estou feliz, quando
estão envolvidos em drogas.

619
00:48:27,746 --> 00:48:30,665
Muitos motivos, muito largos,

620
00:48:30,666 --> 00:48:32,705
Muito óbvio.

621
00:48:32,706 --> 00:48:34,745
Todos os tipos de pessoas.

622
00:48:34,746 --> 00:48:36,865
Eu sei o que você quer dizer.

623
00:48:36,866 --> 00:48:38,826
O que foi encontrado em seu estômago?

624
00:48:39,626 --> 00:48:43,145
Pão, biscoitos, tais coisas.

625
00:48:43,146 --> 00:48:44,665
Chips.

626
00:48:44,666 --> 00:48:46,745
Suco de laranja.

627
00:48:46,746 --> 00:48:50,466
Este é o único que bebeu.
Sim.

628
00:48:52,026 --> 00:48:54,025
Foi um usuário?

629
00:48:54,026 --> 00:48:56,026
Alguns traços em suas roupas.

630
00:48:56,546 --> 00:48:58,425
Quanto foi o cartucho?

631
00:48:58,426 --> 00:49:00,505
Não muito, traços.

632
00:49:00,506 --> 00:49:03,906
Mas acho que estava cheio.
Sim.

633
00:49:04,666 --> 00:49:06,705
Não consigo lidar com drogas.

634
00:49:06,706 --> 00:49:08,666
Eu não consigo entender, porque eles fazem isso.

635
00:49:10,226 --> 00:49:12,225
Isso me supera.

636
00:49:12,226 --> 00:49:14,305
Vamos agora. Você sabe.

637
00:49:14,306 --> 00:49:17,905
Pessoas, crianças, têm o
Seus negros às vezes, eu acho.

638
00:49:17,906 --> 00:49:20,306
A mesma razão que você bebe cerveja.

639
00:49:20,786 --> 00:49:22,746
Cerveja é comida.

640
00:49:22,866 --> 00:49:24,826
É para você!

641
00:49:29,866 --> 00:49:33,505
E aqueles que foram perguntados?
O que você acha?

642
00:49:33,506 --> 00:49:36,785
Todos eles com quem conversei, eu,
Eles estavam aterrorizados.

643
00:49:36,786 --> 00:49:38,265
Quem?
O alemão é.

644
00:49:38,266 --> 00:49:41,425
Este rapaz de Cambridge.

645
00:49:41,426 --> 00:49:42,666
Jane Robson é.

646
00:49:43,266 --> 00:49:45,665
Mas nenhum deles,
poderia matá -lo.

647
00:49:45,666 --> 00:49:47,945
Eu sou a testemunha deles.

648
00:49:47,946 --> 00:49:50,225
Eles estavam todos na sala, para o jantar.

649
00:49:50,226 --> 00:49:52,265
Nenhum deles
Ele saiu, exceto os japoneses.

650
00:49:52,266 --> 00:49:54,345
O bandido.

651
00:49:54,346 --> 00:49:56,825
Você sente algo para
'Ele, um que dizemos?

652
00:49:56,826 --> 00:49:59,385
Eu não pensei nisso.

653
00:49:59,386 --> 00:50:01,425
Não.

654
00:50:01,426 --> 00:50:03,465
Não, se ele estava vendendo drogas.

655
00:50:03,466 --> 00:50:06,505
Reação típica. Corretamente.

656
00:50:06,506 --> 00:50:08,585
O assunto é, Lewis,

657
00:50:08,586 --> 00:50:11,626
que ninguém estava arrependido
Para ele e antes, eles fizeram isso?

658
00:50:12,186 --> 00:50:14,825
Antes de descobrirmos que ele pode

659
00:50:14,826 --> 00:50:16,826
para vender drogas.

660
00:50:18,226 --> 00:50:20,226
O que significa que eles sabiam.

661
00:50:21,026 --> 00:50:23,025
Não é?

662
00:50:23,026 --> 00:50:24,986
Talvez.

663
00:50:27,426 --> 00:50:29,574
De qualquer forma, eu seria um pouco
assustado se ele tivesse terminado

664
00:50:29,586 --> 00:50:31,386
um assassinato em
Ao lado do meu quarto.

665
00:50:31,546 --> 00:50:34,186
Ambos estavam em salas em
Aquela escada.

666
00:50:35,426 --> 00:50:37,306
Alemão, rapaz de Cambridge

667
00:50:38,066 --> 00:50:40,546
E Dr. Robson.
Foi um choque, para ela, certo?

668
00:50:42,946 --> 00:50:45,066
Ele teve alguns choques, ultimamente, sim.

669
00:50:48,226 --> 00:50:50,186
Eu tomo este lote.
Trabalho de casa.

670
00:51:06,426 --> 00:51:08,425
Olá.

671
00:51:08,426 --> 00:51:12,026
O que você está fazendo de volta?
Supõe -se que você esteja em outro lugar.

672
00:51:51,106 --> 00:51:53,066
Ele é falso.

673
00:51:54,226 --> 00:51:56,186
Quem é falso?

674
00:52:06,346 --> 00:52:08,306
O jogo foi bom?

675
00:52:08,866 --> 00:52:10,345
Eu não era bom.

676
00:52:10,346 --> 00:52:12,306
Você ganhou? Você fez muitas manchas.

677
00:52:12,946 --> 00:52:14,946
Nós perdemos. Eu não era bom.

678
00:52:18,706 --> 00:52:20,065
Treação.

679
00:52:20,066 --> 00:52:22,866
Está frio.
Não está frio, Jane.

680
00:52:25,626 --> 00:52:27,065
Como você veio aqui?

681
00:52:27,066 --> 00:52:29,026
Eu vim com minha bicicleta.

682
00:52:31,386 --> 00:52:34,666
Olha, você não precisa
Você está com medo, por nada.

683
00:52:35,466 --> 00:52:37,426
Deixou a bicicleta.

684
00:52:39,506 --> 00:52:41,466
Não devemos conversar?

685
00:52:43,746 --> 00:52:44,905
Se você disser isso.

686
00:52:44,906 --> 00:52:47,466
Voltarei para você.
Podemos conversar no carro.

687
00:52:47,786 --> 00:52:50,665
Você pretende mudar?
Sim.

688
00:52:50,666 --> 00:52:52,586
Onde te deixar?
Para Christ Lane?

689
00:52:52,746 --> 00:52:54,706
Não, estou na faculdade agora.

690
00:52:56,026 --> 00:52:57,986
Eu não sabia disso.

691
00:53:23,425 --> 00:53:27,385
A mesma pessoa que resolveu as palavras cruzadas
Você também fez.

692
00:53:34,625 --> 00:53:36,585
E escreveu o endereço na mochila.

693
00:53:39,585 --> 00:53:41,624
O alemão.

694
00:53:41,625 --> 00:53:44,464
O alemão pode ser,
Mas ele é mais inteligente do que eu.

695
00:53:44,465 --> 00:53:46,425
Eu não podia
Resolva, naquele dia.

696
00:54:04,545 --> 00:54:06,384
Por favor, pare o carro.

697
00:54:06,385 --> 00:54:08,345
Eu quero andar.

698
00:54:08,825 --> 00:54:10,785
Não, você não quer andar.

699
00:54:12,745 --> 00:54:14,705
Eu não quero falar.

700
00:54:15,745 --> 00:54:17,705
Não vou te perguntar nada.

701
00:54:24,465 --> 00:54:28,225
Eu vou apenas dirigir e você pode
Pense no que você quer dizer.

702
00:54:31,545 --> 00:54:33,505
Você gosta de Elgar ♪.

703
00:54:34,225 --> 00:54:36,185
Você gostou.

704
00:54:36,209 --> 00:54:38,989
Sir Edward Elgar era um inglês
compositor, muitos trabalhos cujo

705
00:54:39,001 --> 00:54:41,709
pertencem aos britânicos e internacionais
Repertório Orquestral Clássico.

706
00:54:41,733 --> 00:54:44,462
Entre as composições mais conhecidas de
são as variações de um enigma, o

707
00:54:44,474 --> 00:54:47,533
Concerto para violino, concerto para
Um violoncelo, ambos de seus acordos.

708
00:54:47,557 --> 00:54:49,685
Além disso, ela é seu compositor
bem -conhecida Melody Land

709
00:54:49,697 --> 00:54:51,757
de esperança e glória
(Terra da esperança e glória).

710
00:54:54,185 --> 00:54:56,145
Você quer uma xícara de chá?

711
00:54:58,545 --> 00:55:01,345
Não sei.
Sim, você quer. Pegue uma xícara de chá.

712
00:55:41,777 --> 00:55:43,616
Você nunca veio aqui, não é?

713
00:55:43,617 --> 00:55:45,577
Quando? Por que?

714
00:55:47,497 --> 00:55:48,497
Você sabe, quando ...

715
00:55:49,937 --> 00:55:51,897
Quando nos conhecíamos.

716
00:55:52,057 --> 00:55:53,136
Você me perguntou?

717
00:55:53,137 --> 00:55:55,097
Não.

718
00:55:55,257 --> 00:55:57,217
Provavelmente, não.

719
00:55:57,697 --> 00:55:59,657
Você quer açúcar?

720
00:56:02,057 --> 00:56:04,817
Sente -se, talvez você não
Eles gostam de cerimônias de chá.

721
00:56:07,897 --> 00:56:09,857
As melhores xícaras para chá.

722
00:56:12,257 --> 00:56:14,217
Eu nunca os uso, você sabe.

723
00:56:16,297 --> 00:56:18,257
Eu tive que vendê -los.

724
00:56:19,577 --> 00:56:21,697
Alguém vai me roubar algum dia.

725
00:56:23,097 --> 00:56:25,057
Eu nunca os uso.

726
00:56:30,017 --> 00:56:32,496
Sente -se, Jane.
Vai....

727
00:56:32,497 --> 00:56:35,097
Vamos seguir em frente com isso.
VAI!

728
00:56:35,697 --> 00:56:37,657
Bem.

729
00:56:50,057 --> 00:56:52,137
Há alguém envolvido.

730
00:56:52,937 --> 00:56:54,897
Sim.

731
00:56:55,977 --> 00:56:58,657
Eu não posso te dizer
Tudo o que aconteceu.

732
00:56:59,777 --> 00:57:02,697
Deve.
Apenas ouça. Estou falando pelo menos.

733
00:57:04,697 --> 00:57:06,296
Sem chá. Eu não quero chá.

734
00:57:06,297 --> 00:57:08,257
Talvez mais tarde.

735
00:57:11,257 --> 00:57:13,457
Eu nunca tive alguns sentimentos por você.

736
00:57:17,457 --> 00:57:19,417
Era óbvio.

737
00:57:21,217 --> 00:57:23,177
Eu não me importo.

738
00:57:23,777 --> 00:57:24,816
Fiquei incomodado por mim.

739
00:57:24,817 --> 00:57:26,777
Mas isso não importa agora.

740
00:57:35,577 --> 00:57:37,537
Yukio Lee era traficante de drogas.

741
00:57:42,937 --> 00:57:44,897
Como você sabia disso?

742
00:57:52,217 --> 00:57:54,217
Frequentou duas escolas de verão.

743
00:58:03,417 --> 00:58:07,217
Mas antes de tudo isso foi,
Um jovem que eu conhecia.

744
00:58:08,777 --> 00:58:10,737
No ano passado, ele morreu em um acidente de carro.

745
00:58:12,297 --> 00:58:14,257
Eu estava triste.

746
00:58:15,817 --> 00:58:20,177
Embora ele tivesse uma mente brilhante
e poderia ter tido um futuro brilhante,

747
00:58:21,257 --> 00:58:23,257
Sua vida já foi destruída.

748
00:58:26,777 --> 00:58:29,656
Trouxe para K Warbut um livro,

749
00:58:29,657 --> 00:58:31,617
Encontrado em uma pesquisa, no ano passado.

750
00:58:32,817 --> 00:58:34,656
Yukio Lee havia deixado.

751
00:58:34,657 --> 00:58:36,337
Dentro havia nomes e endereços.

752
00:58:37,857 --> 00:58:39,817
Dos contatos, de comerciantes, eu acho.

753
00:58:42,257 --> 00:58:43,496
Você ainda tem isso?

754
00:58:43,497 --> 00:58:45,457
Não, eu o destruí.

755
00:58:48,497 --> 00:58:50,456
Por que você fez isso?

756
00:58:50,457 --> 00:58:52,417
Não terá que, mas

757
00:58:53,497 --> 00:58:55,457
Eu estava pensando na faculdade.

758
00:58:56,897 --> 00:59:00,937
Quando Yukio Li se aplica e
Este ano, pensei em recusar.

759
00:59:04,377 --> 00:59:06,697
Era aquele jovem
Homem, estudante de graduação?

760
00:59:11,217 --> 00:59:13,177
Sim.

761
00:59:13,697 --> 00:59:15,657
Qual era o nome dele?

762
00:59:16,897 --> 00:59:18,656
Jeremy.

763
00:59:18,657 --> 00:59:20,617
Jeremy Collins.

764
00:59:24,337 --> 00:59:27,016
Quem mais, sabe disso, exceto
por você e Sra. Warbut?

765
00:59:27,017 --> 00:59:29,817
Seu pai. Eu disse a ele.

766
00:59:41,817 --> 00:59:43,456
O chá vai esfriar.

767
00:59:43,457 --> 00:59:45,417
Eu não quero nada.

768
00:59:49,025 --> 00:59:51,064
Sim.

769
00:59:51,065 --> 00:59:53,025
Sim, ele mesmo.

770
00:59:55,145 --> 00:59:57,105
Umm.

771
00:59:58,305 --> 01:00:00,265
O que?!

772
01:00:02,625 --> 01:00:04,585
Onde?!

773
01:00:06,025 --> 01:00:07,985
Umm.

774
01:00:08,105 --> 01:00:09,465
OK.

775
01:00:28,366 --> 01:00:30,445
Sem sangue?

776
01:00:30,446 --> 01:00:33,205
Nem mesmo amputações?
Nenhum!

777
01:00:33,206 --> 01:00:35,165
As coisas fazem. Quando?

778
01:00:35,166 --> 01:00:37,205
Na noite anterior. Não mais tarde.

779
01:00:37,206 --> 01:00:40,206
O golpe na face de
Pode acontecer quando caiu.

780
01:00:41,526 --> 01:00:43,486
Estrangulado, eu acho.

781
01:00:46,446 --> 01:00:50,045
Seu japonês. Você se pergunta o porquê
Não havia muito sangue, Morse?

782
01:00:50,046 --> 01:00:54,805
Uma faca no coração. Alguém poderia esperar
sangue, para atingir o teto.

783
01:00:54,806 --> 01:00:57,765
Então eu acho.
Eu esperaria isso.

784
01:00:57,766 --> 01:00:59,726
Você pensou por que não existia?

785
01:01:00,406 --> 01:01:02,366
Ou você ficou agradecido?

786
01:01:03,206 --> 01:01:05,166
Fiquei grato.

787
01:01:07,646 --> 01:01:09,606
OK.

788
01:01:12,606 --> 01:01:15,606
A faca não o matou.
O relatório está em seu escritório.

789
01:01:15,726 --> 01:01:18,445
Ele já estava morto.

790
01:01:18,446 --> 01:01:20,285
Ah, e outra coisa!

791
01:01:20,286 --> 01:01:22,074
As feridas nos pulsos
e os tornozelos

792
01:01:22,086 --> 01:01:23,605
do dele, foram feitos para
esconder o fato

793
01:01:23,606 --> 01:01:25,566
que ele estava amarrado.

794
01:01:27,006 --> 01:01:30,405
Mas estava em algum lugar por aí, o dia todo
Beber suco de laranja.

795
01:01:30,406 --> 01:01:32,485
Todo mundo disse isso, eles o viram.

796
01:01:32,486 --> 01:01:35,046
Eu o vi minutos antes de ele ser morto.

797
01:01:35,366 --> 01:01:39,246
Sua boca. Os cortes foram feitos para
esconder o fato de que ele havia sido silenciado.

798
01:01:40,406 --> 01:01:42,366
Ok, meninos, mude!

799
01:01:42,966 --> 01:01:45,045
Não estava amarrado
Ou silencioso, quando o vi.

800
01:01:45,046 --> 01:01:47,006
Ponte às 1:30.

801
01:01:47,886 --> 01:01:50,645
Esta é a minha opinião.
O relatório está em seu escritório.

802
01:01:50,646 --> 01:01:53,126
Amarrado e silencioso por
pelo menos 24 horas.

803
01:01:53,686 --> 01:01:56,766
Porcaria!
É confundir coisas?

804
01:02:06,406 --> 01:02:08,366
O que ele quer, ele?

805
01:02:10,846 --> 01:02:12,925
O que é? Gay; Suicídio?

806
01:02:12,926 --> 01:02:16,486
Eles são geralmente. Não tem nada a ver
para ver conosco. Suicídio?

807
01:02:17,366 --> 01:02:20,565
Você ouviu, Max?
Eu acho que todos deveriam esperar

808
01:02:20,566 --> 01:02:22,925
Até dar uma boa olhada no corpo.
Oh, eu vou fazer isso!

809
01:02:22,926 --> 01:02:25,046
É suicídio. O
Seu chefe, ele diz.

810
01:02:33,246 --> 01:02:36,325
A escrita na mochila,

811
01:02:36,326 --> 01:02:40,925
foi feito pela mesma pessoa que resolveu o
Palavras cruzadas e ganhou o prêmio.

812
01:02:40,926 --> 01:02:43,325
Este é um falso alemão.

813
01:02:43,326 --> 01:02:46,086
Ele nunca tinha ouvido falar de Marien Platz.

814
01:02:46,606 --> 01:02:49,445
Eu nem tenho.
Você não poderia.

815
01:02:49,446 --> 01:02:52,965
Mas mesmo que seja um
Falso, isso não faz dele um assassino.

816
01:02:52,966 --> 01:02:55,605
Ele está enredado com heroína, porém,
na mochila.

817
01:02:55,606 --> 01:02:57,645
Isso então.

818
01:02:57,646 --> 01:02:59,646
Então ele será um assassino, não será?

819
01:03:16,366 --> 01:03:19,206
Drogas, drogas, drogas.

820
01:03:20,006 --> 01:03:21,966
É um presente para o
Tipos como Dewar.

821
01:03:22,646 --> 01:03:26,885
Você menciona drogas e todos os
motivado. Eles gostam.

822
01:03:26,886 --> 01:03:31,445
Todos os policiais imaginativos
Como Dewar, eles adoram.

823
01:03:31,446 --> 01:03:34,686
E amo como eles consideram certos
Este propósito.

824
01:03:36,486 --> 01:03:39,245
O problema com Friedman é, que
não poderia fazer isso.

825
01:03:39,246 --> 01:03:41,206
Falso ou não, drogas ou não.

826
01:03:42,246 --> 01:03:45,165
Nenhum deles vai
Ele poderia ter feito isso.

827
01:03:45,166 --> 01:03:47,885
Nenhum deles poderia
ter assassinado os japoneses.

828
01:03:47,886 --> 01:03:50,486
Eu vi todos eles
para sentar lá. EU.

829
01:03:52,846 --> 01:03:54,045
Por que eu?

830
01:03:54,046 --> 01:03:56,166
Você é a testemunha ideal, certo?

831
01:03:57,206 --> 01:03:59,166
O melhor. Não é isso?

832
01:04:13,126 --> 01:04:15,086
Você acha que eles colocaram isso em mim, Lewis?

833
01:04:16,566 --> 01:04:18,526
Eu penso.

834
01:04:19,406 --> 01:04:21,526
Eu tive um pensamento muito ruim.

835
01:04:23,166 --> 01:04:25,326
Quanto tempo antes, você pensa
Eles me prepararam?

836
01:04:26,406 --> 01:04:28,366
Você quer dizer, Dr. Robson?

837
01:04:30,286 --> 01:04:32,246
Este é o meu pensamento feio.

838
01:04:33,966 --> 01:04:36,045
Só você sabe disso.

839
01:04:36,046 --> 01:04:38,606
Esta é a razão que não
Posso pensar claramente, Lewis?

840
01:04:41,766 --> 01:04:43,726
Não sei.

841
01:04:45,606 --> 01:04:47,566
Talvez você deva ...

842
01:04:47,926 --> 01:04:49,886
Vamos voltar.

843
01:04:50,686 --> 01:04:52,646
Vamos começar a pensar em japonês.

844
01:04:53,646 --> 01:04:55,285
Zen?

845
01:04:55,286 --> 01:04:57,246
Desculpe?

846
01:04:57,526 --> 01:04:59,445
Puccini?

847
01:04:59,446 --> 01:05:01,406
Ω, τη Madame Butterfly, εννοείτε;

848
01:05:03,726 --> 01:05:05,686
Sim.

849
01:05:10,446 --> 01:05:12,406
Você pode sair agora.

850
01:05:17,206 --> 01:05:19,166
Adeus.

851
01:05:28,686 --> 01:05:31,605
Herr Friedman?
Não.

852
01:05:31,606 --> 01:05:33,766
Desculpe.
Por que?

853
01:05:36,526 --> 01:05:38,486
Por que você o quer?

854
01:05:39,446 --> 01:05:41,406
Posso ajudar, eu?

855
01:05:47,486 --> 01:05:49,966
Quando chegamos primeiro?

856
01:05:51,286 --> 01:05:53,845
Não me lembro.
No ano passado, eu acho.

857
01:05:53,846 --> 01:05:55,806
Sim, foi no ano passado.

858
01:05:57,086 --> 01:05:59,125
Sim.

859
01:05:59,126 --> 01:06:01,405
Encontramos Graham Daniel hoje - morto.

860
01:06:01,406 --> 01:06:03,366
Para um banheiro.

861
01:06:04,726 --> 01:06:06,838
Eles provavelmente o estrangulou.
Embora o superior

862
01:06:06,850 --> 01:06:08,926
Eles pensam que podem
ser suicídio.

863
01:06:10,446 --> 01:06:12,406
Oh não.

864
01:06:15,246 --> 01:06:18,246
Você não o conhecia?
Não, eu dei a ele um emprego, só isso.

865
01:06:19,126 --> 01:06:21,766
Não tomou drogas e
Ele, como Jeremy Collins?

866
01:06:22,206 --> 01:06:23,206
Drogas; Jeremy?

867
01:06:24,766 --> 01:06:26,845
Não sei.

868
01:06:26,846 --> 01:06:30,365
Quero dizer, eu sei sobre Jeremy
Collins, sim. Mas Graham, não.

869
01:06:30,366 --> 01:06:32,325
Jeremy ...

870
01:06:32,326 --> 01:06:34,365
Jeremy Collins ...

871
01:06:34,366 --> 01:06:36,405
Perder ...?

872
01:06:36,406 --> 01:06:39,085
Heidi, JA.
Quem é o falso?

873
01:06:39,086 --> 01:06:41,365
Com licença?

874
01:06:41,366 --> 01:06:45,365
Você completou seu quebra -cabeça cruzado com 'ele
É falso. É falso.

875
01:06:45,366 --> 01:06:47,125
Quem é?
Simplesmente, eu completei os quadrados.

876
01:06:47,126 --> 01:06:49,125
Eu não conseguia resolver isso.

877
01:06:49,126 --> 01:06:50,525
Você não quis dizer nada?

878
01:06:50,526 --> 01:06:52,605
Simplesmente, eu completei os quadrados.

879
01:06:52,606 --> 01:06:54,526
Por favor ...
Não espera.

880
01:06:55,366 --> 01:06:58,206
Sou suíço, conhecemos os alemães.
Ele não é um alemão.

881
01:06:58,566 --> 01:07:00,565
O que é isso, então?

882
01:07:00,566 --> 01:07:02,526
Não sei. Você deveria perguntar a ele.

883
01:07:03,526 --> 01:07:05,486
Corretamente. Obrigado.

884
01:07:06,886 --> 01:07:09,206
Quem, ele pode ver
Os formulários de inscrição?

885
01:07:09,446 --> 01:07:11,406
Nós podemos todos.

886
01:07:12,726 --> 01:07:15,125
O capataz, ele está faltando,
por algumas semanas.

887
01:07:15,126 --> 01:07:17,805
A equipe do escritório.

888
01:07:17,806 --> 01:07:20,965
Sra. Warbut.

889
01:07:20,966 --> 01:07:23,365
Se Herr Friedman não
é o que parece ser,

890
01:07:23,366 --> 01:07:24,805
E parece não ser,

891
01:07:24,806 --> 01:07:26,851
deveria ter tido um
endereço na Alemanha

892
01:07:26,863 --> 01:07:28,646
, em que você pode
para responder.

893
01:07:30,086 --> 01:07:32,046
Sim claro.

894
01:07:36,566 --> 01:07:39,446
Este é o pai de Jeremy Collins?

895
01:07:39,566 --> 01:07:41,565
Não.

896
01:07:41,566 --> 01:07:42,685
Tem certeza?

897
01:07:42,686 --> 01:07:44,685
Eu sei que não é.

898
01:07:44,686 --> 01:07:46,045
Quem é, o pai, Jane?

899
01:07:46,046 --> 01:07:48,006
Sir Wilfred.

900
01:07:48,846 --> 01:07:50,806
É?

901
01:07:52,326 --> 01:07:55,086
Ele te disse, você se você oferece
Um lugar em Yukio Lee?

902
01:07:56,286 --> 01:07:58,246
Eu acho que ele deveria fazer isso.

903
01:07:59,806 --> 01:08:01,766
Vê todas as aplicações.

904
01:08:03,326 --> 01:08:05,325
Sim, eu sei, ele faz isso.

905
01:08:05,326 --> 01:08:07,286
Ele me disse.

906
01:08:12,646 --> 01:08:14,725
Chá. Eu bebo chá.

907
01:08:14,726 --> 01:08:17,685
Não pare para mim.
Este é o seu filho, Sir Wilfred.

908
01:08:17,686 --> 01:08:19,725
Qual de todos eles?

909
01:08:19,726 --> 01:08:21,765
Você tem mais de um?

910
01:08:21,766 --> 01:08:23,765
Tenho certeza de que deveria ter.

911
01:08:23,766 --> 01:08:25,365
Jeremy Collins.

912
01:08:25,366 --> 01:08:28,326
Oh, este!

913
01:08:28,566 --> 01:08:30,605
Drogas!

914
01:08:30,606 --> 01:08:34,125
Eu preciso dizer mais?
Drogas;

915
01:08:34,126 --> 01:08:38,965
Jeremy Collins era um lixo,

916
01:08:38,966 --> 01:08:40,926
Não tenho nada a ver.

917
01:08:41,646 --> 01:08:43,405
Você conheceu Yukio Lee?

918
01:08:43,406 --> 01:08:47,005
Saber sobre ele ou ele?

919
01:08:47,006 --> 01:08:49,005
O primeiro, talvez, o segundo ...

920
01:08:49,006 --> 01:08:51,365
Você sabia que ela era, traficante de drogas?
Eu sabia disso?

921
01:08:51,366 --> 01:08:53,925
Eu o vi como você,

922
01:08:53,926 --> 01:08:57,485
Um japonês típico do sul.
Existe um homem assim?

923
01:08:57,486 --> 01:08:59,406
Que todos pareçam entre
eles, para você, senhor?

924
01:09:00,086 --> 01:09:01,405
Para você, não?
Não.

925
01:09:01,406 --> 01:09:04,765
Longo serviço em difícil
Estações, antigas.

926
01:09:04,766 --> 01:09:07,445
Eu tive a oportunidade de conhecer

927
01:09:07,446 --> 01:09:12,525
E então para questionar
Muitos japoneses, no Extremo Oriente

928
01:09:12,526 --> 01:09:16,005
Depois da guerra. E em
Duração de alguns deles.

929
01:09:16,006 --> 01:09:19,805
Comecei a conhecer a fisionomia
eles, eu tive que fazer isso,

930
01:09:19,806 --> 01:09:22,926
Quando eu estava sentado contra eles por horas.

931
01:09:24,286 --> 01:09:28,046
Agora, para você, o simples observador, pode
Todo mundo se parece um com o outro, mas ...

932
01:09:30,246 --> 01:09:33,406
Os japoneses do sul, em particular.

933
01:09:34,286 --> 01:09:36,365
Lábios mais grossos.

934
01:09:36,366 --> 01:09:37,446
Mais olhos redondos.

935
01:09:38,526 --> 01:09:40,486
Eu acho que você o matou.

936
01:09:41,326 --> 01:09:43,806
E se você fez isso?

937
01:09:45,086 --> 01:09:47,565
Como eu poderia fazer isso?
Não sei.

938
01:09:47,566 --> 01:09:49,725
Claro que você não sabe.

939
01:09:49,726 --> 01:09:51,765
Você teve ajuda.
Eu realmente tive isso?

940
01:09:51,766 --> 01:09:55,326
Kurt Friedman não é alemão.
Mas isso não foi um problema para você.

941
01:09:56,006 --> 01:09:57,747
Você poderia ter
Então faça a forma do formulário

942
01:09:57,759 --> 01:09:59,325
de seu pedido, que
para mostrar que era.

943
01:09:59,326 --> 01:10:01,845
Onde está Friedman?
Você deu a ele uma chave de ouro?

944
01:10:01,846 --> 01:10:04,366
Por que fazer isso?
Para que possa ser oculto.

945
01:10:06,726 --> 01:10:09,725
Vou procurar por todos os
Faculdade Bem, Sir Wilfred.

946
01:10:09,726 --> 01:10:12,005
Algo que eu deveria ter feito antes.

947
01:10:12,006 --> 01:10:14,845
Eu quero todas as portas abertas.
Eu quero olhar em todos os lugares.

948
01:10:14,846 --> 01:10:17,084
Eu espero encontrar em algum lugar,
que alguém foi mantido

949
01:10:17,096 --> 01:10:19,245
lá, amarrado e
silenciado por um dia.

950
01:10:19,246 --> 01:10:21,965
Eu também poderia encontrar
Kurt Friedman, escondendo.

951
01:10:21,966 --> 01:10:25,925
Graham Daniel está morto, você sabia?

952
01:10:25,926 --> 01:10:27,165
Como eu sei?

953
01:10:27,166 --> 01:10:29,285
Como você saberia?

954
01:10:29,286 --> 01:10:31,685
Eu o matei?

955
01:10:31,686 --> 01:10:33,845
Talvez ele tenha aprendido sobre você.

956
01:10:33,846 --> 01:10:36,125
Talvez ela fosse amiga do seu filho.

957
01:10:36,126 --> 01:10:38,418
Pode ter te ajudado
assassinato yukio

958
01:10:38,430 --> 01:10:40,445
Li e então
ameaçou falar.

959
01:10:40,446 --> 01:10:42,766
Jane Robson falou sobre Yukio Lee.

960
01:10:43,806 --> 01:10:46,006
Ele o acusou da morte de seu filho.

961
01:10:48,286 --> 01:10:52,046
Não importa o que você diga, senhor
Wilfred, você cuidou do seu filho.

962
01:10:53,086 --> 01:10:54,646
Eu não sei como você fez.

963
01:10:55,686 --> 01:10:58,365
Eu sei que vocês estavam todos lá,
Sentado e olhando para mim.

964
01:10:58,366 --> 01:11:00,605
Eu estava lá para lhe dar álibi.

965
01:11:00,606 --> 01:11:02,252
Esta é a razão para
que me perguntaram

966
01:11:02,264 --> 01:11:03,885
Para fazer as palavras cruzadas
e dar o prêmio.

967
01:11:03,886 --> 01:11:07,006
Eu não perguntei a você, pensei que
Você era amigo de Jane Robson.

968
01:11:07,486 --> 01:11:09,645
Um amigo; Sim, eu era um amigo.

969
01:11:09,646 --> 01:11:11,446
Sim, eu sou um amigo.

970
01:11:12,526 --> 01:11:15,885
A coisa mais suspeita do que tudo
É um excelente álibi.

971
01:11:15,886 --> 01:11:17,446
Também o mais inocente.

972
01:11:22,326 --> 01:11:24,286
Posso atender a porta?

973
01:11:25,006 --> 01:11:26,966
Permita -me.

974
01:11:33,766 --> 01:11:37,485
Com o tempo para ver
Para me prender, líder.

975
01:11:37,486 --> 01:11:39,446
Eu não penso, senhor Wilfred.

976
01:11:39,886 --> 01:11:44,005
Não estou falando sobre prisão, estou falando
Para minhas suspeitas.

977
01:11:44,006 --> 01:11:47,366
Eu suspeito de você por participação
No assassinato de Yukio Lee.

978
01:11:48,126 --> 01:11:50,885
Aqui. Você também pode
Veja isso também.

979
01:11:50,886 --> 01:11:52,085
O que é?

980
01:11:52,086 --> 01:11:54,166
Que sabemos sobre o seu japonês.

981
01:11:55,446 --> 01:11:58,485
Estava sob vigilância. Senhor
Wilfred estava trabalhando conosco.

982
01:11:58,486 --> 01:12:02,685
Fazia parte de um internacional
Drogas sindicatos.

983
01:12:02,686 --> 01:12:04,606
Quem o estava observando?

984
01:12:08,966 --> 01:12:10,926
De fato.

985
01:12:11,806 --> 01:12:13,886
Deixa nós dois
Lá fora, não é?

986
01:12:15,046 --> 01:12:17,006
Por que ser uma questão de política?

987
01:12:17,166 --> 01:12:19,126
Isso é algo que não é
Eles vão nos contar.

988
01:12:19,726 --> 01:12:21,686
Eles estão nos impressionando?

989
01:12:23,606 --> 01:12:25,606
Você, sim.

990
01:12:31,806 --> 01:12:34,246
Eu quero você fora disso.
Você e Lewis.

991
01:12:35,406 --> 01:12:37,885
Agora?
Sim agora.

992
01:12:37,886 --> 01:12:40,005
São grandes demais para
Lidar com isso.

993
01:12:40,006 --> 01:12:42,245
Você pode continuar
Com sua pesquisa,

994
01:12:42,246 --> 01:12:44,685
Mas eu quero todos vocês, lá fora aqui.

995
01:12:44,686 --> 01:12:47,925
O que faremos agora,
deve ser discreto.

996
01:12:47,926 --> 01:12:51,166
Na minha opinião, Graham Daniel
Ele assassinou os japoneses.

997
01:12:51,726 --> 01:12:54,005
Lutar por dinheiro ou drogas.

998
01:12:54,006 --> 01:12:55,285
E quem o assassinou?

999
01:12:55,286 --> 01:12:58,445
Se fosse assassinato, eu não sei ...
ainda.

1000
01:12:58,446 --> 01:13:02,885
Pode ser completamente aleatório.
Ainda pode ser suicídio.

1001
01:13:02,886 --> 01:13:04,925
Eu não sei ... ainda.

1002
01:13:04,926 --> 01:13:09,285
O que sabemos é que os japoneses foram
emaranhado com drogas,

1003
01:13:09,286 --> 01:13:11,005
profundamente,

1004
01:13:11,006 --> 01:13:12,578
E ainda existem vários
chances de alguém

1005
01:13:12,590 --> 01:13:14,005
para tentar
entre em contato com ele.

1006
01:13:14,006 --> 01:13:15,845
Até o necrotério?

1007
01:13:15,846 --> 01:13:17,885
Eles podem não saber disso.

1008
01:13:17,886 --> 01:13:19,886
Vou pensar em alguma coisa.

1009
01:13:20,286 --> 01:13:22,246
Surgir?

1010
01:13:23,046 --> 01:13:25,085
Corretamente.

1011
01:13:25,086 --> 01:13:27,847
Quem é? Um dos verão
Alunos, ele estava observando -o?

1012
01:13:28,606 --> 01:13:30,726
Você não precisa saber disso.

1013
01:13:31,126 --> 01:13:32,205
Não é?

1014
01:13:32,206 --> 01:13:36,605
Graham Daniel, foi?
Não se importe com quem ele era.

1015
01:13:36,606 --> 01:13:38,606
Ah, não foi.

1016
01:13:38,806 --> 01:13:40,726
Ok, senhor.

1017
01:13:52,486 --> 01:13:54,446
É isso, o agente secreto?

1018
01:13:57,086 --> 01:13:59,966
Não fez o trabalho muito bem
Um e deixá -lo ser morto.

1019
01:14:01,206 --> 01:14:03,406
Você não acredita em
Cooperação, senhorita?

1020
01:14:06,246 --> 01:14:07,445
Sinto muito.

1021
01:14:07,446 --> 01:14:09,406
OK.

1022
01:14:11,046 --> 01:14:13,085
Todo mundo se parece um para o outro, para você?

1023
01:14:13,086 --> 01:14:15,525
Com licença?

1024
01:14:15,526 --> 01:14:18,525
Você sabe o que é Sotissa, não é?
Sim.

1025
01:14:18,526 --> 01:14:21,086
Diga isso ao supervisor de Dewar.
Ele não sabe.

1026
01:14:44,512 --> 01:14:46,271
Como você sabia que eu estava aqui?

1027
01:14:46,272 --> 01:14:48,232
Onde mais?

1028
01:14:54,552 --> 01:14:56,591
O alemão ainda não apareceu?

1029
01:14:56,592 --> 01:14:58,431
Não.

1030
01:14:58,432 --> 01:15:00,392
Falso.

1031
01:15:01,952 --> 01:15:03,912
Obrigado, Heidi.

1032
01:15:05,312 --> 01:15:07,432
Eu tenho que falar com o
Jane Robson novamente.

1033
01:15:08,712 --> 01:15:10,672
Disseram -nos para deixar isso, senhor.

1034
01:15:11,512 --> 01:15:13,472
É um fato?

1035
01:15:15,952 --> 01:15:20,111
Friedman não é um comerciante
Drogas, os japoneses eram.

1036
01:15:20,112 --> 01:15:23,152
Friedman estava envolvido
Com Jane Robson.

1037
01:15:24,392 --> 01:15:26,911
Eles se preparam, tudo isso
História, com drogas.

1038
01:15:26,912 --> 01:15:33,032
Eles plantaram aquela mochila estúpida.
A história sobre um livro esquecido.

1039
01:15:33,512 --> 01:15:37,352
Você pode imaginar isso?
Todo nome de cada contato?

1040
01:15:37,832 --> 01:15:40,312
Você faria isso, ou seja, se você fosse um comerciante.

1041
01:15:45,152 --> 01:15:47,231
O que nenhum deles sabia,

1042
01:15:47,232 --> 01:15:49,831
Quando eles a fizeram como revendedor,

1043
01:15:49,832 --> 01:15:52,832
Era que era, de fato.
E ótimo, observando -o.

1044
01:15:55,432 --> 01:15:57,392
Nenhum deles é um vilão.

1045
01:16:03,072 --> 01:16:05,032
Não um.

1046
01:16:06,512 --> 01:16:08,472
Eu te disse.

1047
01:16:09,352 --> 01:16:11,752
Não é um verdadeiro vilão
entre eles.

1048
01:16:14,992 --> 01:16:17,071
Além de nossos japoneses,

1049
01:16:17,072 --> 01:16:21,592
a única pessoa que parece ser
Sir Wilfred Mulryne é infeliz.

1050
01:16:25,912 --> 01:16:27,872
E ele não fez nada.

1051
01:16:31,312 --> 01:16:34,472
Desculpe, Lewis. Eu gostaria de
"Cava" um pouco mais.

1052
01:16:35,832 --> 01:16:37,792
Ele ficou em Christ Lane.

1053
01:16:38,112 --> 01:16:40,111
Quem?

1054
01:16:40,112 --> 01:16:42,072
Jane Robson.

1055
01:16:42,512 --> 01:16:45,431
Eu quero saber mais sobre ela.

1056
01:16:45,432 --> 01:16:47,392
Eu conhecia o pai dela.

1057
01:16:47,992 --> 01:16:49,952
Ele tinha um irmão, eu acho.

1058
01:16:50,872 --> 01:16:53,032
Você acha?
De que coisas você estava falando?

1059
01:16:55,992 --> 01:16:57,952
Não sei.

1060
01:16:58,912 --> 01:17:00,872
Estávamos conversando sobre música.

1061
01:17:01,792 --> 01:17:03,752
Coisas comuns.

1062
01:17:04,192 --> 01:17:06,152
Vida. Música.

1063
01:17:07,312 --> 01:17:09,272
Livros, música.

1064
01:17:11,112 --> 01:17:13,072
Palavras cruzadas.

1065
01:17:14,192 --> 01:17:16,152
Tudo.

1066
01:17:19,032 --> 01:17:20,992
Não muitos.

1067
01:17:23,392 --> 01:17:25,392
Eu não sei nada sobre ela.

1068
01:17:26,912 --> 01:17:29,552
Exceto que seu pai caiu
um golpe.

1069
01:17:32,992 --> 01:17:34,952
Continuar. Não é para drogas.

1070
01:17:36,992 --> 01:17:38,952
É por algo mais do que isso.

1071
01:17:43,421 --> 01:17:45,381
Só há uma coisa que me come.

1072
01:17:57,802 --> 01:18:00,321
K Warbut, no ano passado,

1073
01:18:00,322 --> 01:18:03,481
Você encontrou, de fato, um pequeno
livro, um diário,

1074
01:18:03,482 --> 01:18:05,442
E você deu a Jane Robson?

1075
01:18:07,002 --> 01:18:09,682
Vir. Tudo bem,
Ele me disse que você fez isso.

1076
01:18:10,042 --> 01:18:12,002
Corretamente.

1077
01:18:15,073 --> 01:18:17,112
Você olhou para isso? Você leu?

1078
01:18:17,113 --> 01:18:18,992
Eu dei uma olhada rápida.

1079
01:18:18,993 --> 01:18:20,432
O que ele tinha dentro?

1080
01:18:20,433 --> 01:18:23,752
Eu não sei, estava em japonês.

1081
01:18:23,753 --> 01:18:29,352
Foi?
Eu não leio japonês.

1082
01:18:29,353 --> 01:18:31,232
Não, eu entendo.

1083
01:18:31,233 --> 01:18:34,112
É algo que não vai
Eu nunca consegui.

1084
01:18:34,113 --> 01:18:37,912
O único japonês que eu conheço é
rudimentar e ordens.

1085
01:18:37,913 --> 01:18:41,153
Sim. Obrigado.

1086
01:18:48,673 --> 01:18:50,752
Há algum outro japonês aqui?

1087
01:18:50,753 --> 01:18:53,312
Oxford está cheio deles
nesta época do ano.

1088
01:18:53,313 --> 01:18:55,832
Turistas, você vê.
Na faculdade;

1089
01:18:55,833 --> 01:18:58,793
Nenhum.
Eu pensei ter visto um.

1090
01:19:02,833 --> 01:19:05,073
Eu acho que alguém vai
Tente me matar.

1091
01:19:05,433 --> 01:19:07,393
Por que?

1092
01:19:07,633 --> 01:19:09,832
Porque aquele garoto ...

1093
01:19:09,833 --> 01:19:11,632
..Neur.

1094
01:19:11,633 --> 01:19:14,593
Parecia muito com Jeremy Collins.

1095
01:19:15,968 --> 01:19:17,928
Continuar.

1096
01:19:19,648 --> 01:19:22,967
Vejo que você tem medo de alguma coisa, Jane.

1097
01:19:22,968 --> 01:19:26,887
É bobo da minha parte? Posso
Eu só ajuda se você me disser mais.

1098
01:19:26,888 --> 01:19:30,127
Não aqui.
Você quer vir ao departamento?

1099
01:19:30,128 --> 01:19:32,087
Não! Por que você deveria?

1100
01:19:32,088 --> 01:19:34,167
Eu pensei, talvez como um terreno neutro.

1101
01:19:34,168 --> 01:19:37,887
Não venha no meu quarto.
OK.

1102
01:19:37,888 --> 01:19:39,407
Você não tem a chave?

1103
01:19:39,408 --> 01:19:41,568
Não seus homens
Eles estão procurando a faculdade.

1104
01:19:41,928 --> 01:19:43,888
Eles não são, meus homens.

1105
01:19:53,168 --> 01:19:55,847
Você não estava com medo tanto quanto você era
Sozinho, então, Alex?

1106
01:19:55,848 --> 01:19:57,728
Não, não, realmente. Obrigado.

1107
01:20:08,967 --> 01:20:11,006
Inspetor!

1108
01:20:11,007 --> 01:20:13,567
Inspetor.
Eles perguntam ao telefone!

1109
01:20:14,687 --> 01:20:18,807
OK. Sinto muito.
Eu tenho que ver, o que é isso.

1110
01:20:19,287 --> 01:20:21,247
Este é o meu quarto. Eu estarei aqui.

1111
01:20:31,247 --> 01:20:34,086
Eu encontrei nosso alemão, senhor.
Cadê?

1112
01:20:34,087 --> 01:20:36,126
No Sunderland.

1113
01:20:36,127 --> 01:20:40,527
Seu nome verdadeiro é Michael
Robson, ela é o irmão do Dr. Robson.

1114
01:20:41,647 --> 01:20:46,646
Como você sabe?
De sua foto e sua filha.

1115
01:20:46,647 --> 01:20:48,886
Espera que ele volte para casa.

1116
01:20:48,887 --> 01:20:51,086
Para Christ Lane.

1117
01:20:51,087 --> 01:20:54,167
OK. Venha aqui.

1118
01:20:57,967 --> 01:21:00,687
Quem é?
Inspetor Morse.

1119
01:21:18,796 --> 01:21:22,475
Você está preocupado com seu irmão?
O que?

1120
01:21:22,476 --> 01:21:24,516
Ele voltou para Sunderland, certo?

1121
01:21:25,756 --> 01:21:28,755
Não sei ...
Vamos, Jane.

1122
01:21:28,756 --> 01:21:32,236
Eu sei que você não matou Yukio Lee,
Você não poderia fazer isso.

1123
01:21:36,836 --> 01:21:38,876
Faca no coração, amputação.

1124
01:21:40,196 --> 01:21:42,475
Há pessoas que podem
Para fazer, essas coisas

1125
01:21:42,476 --> 01:21:45,675
Quando eles estão sobrecarregados pela raiva,
Mas você, Jane, você não pode.

1126
01:21:45,676 --> 01:21:48,115
Agora você dirá isso
Meu irmão fez isso.

1127
01:21:48,116 --> 01:21:49,955
Na verdade, ele não.

1128
01:21:49,956 --> 01:21:53,755
O que eu suspeito é que a pessoa
que pensávamos ser yukio lee

1129
01:21:53,756 --> 01:21:55,795
era outra pessoa.

1130
01:21:55,796 --> 01:21:57,796
Outro japonês.

1131
01:21:59,756 --> 01:22:03,355
O verdadeiro yuku lee
Eles o agarraram assim que ele chegou.

1132
01:22:03,356 --> 01:22:06,316
Amarrado, silencioso e pulou em algum lugar

1133
01:22:07,396 --> 01:22:10,355
e alimentou -o com suco
laranja e biscoitos -

1134
01:22:10,356 --> 01:22:12,675
Nada mais.

1135
01:22:12,676 --> 01:22:16,115
E então, seu irmão,
Talvez com Graham Daniel,

1136
01:22:16,116 --> 01:22:19,915
e a ajuda dos japoneses, que
foi contratado para retratar Yukio Lee

1137
01:22:19,916 --> 01:22:22,076
Mais tarde ele o assassinou.

1138
01:22:23,716 --> 01:22:25,755
E então nós sentamos para jantar,

1139
01:22:25,756 --> 01:22:28,915
Enquanto o salvador de Jukio, Li,
fingiu estar doente.

1140
01:22:28,916 --> 01:22:31,475
Todos nós o vimos fingir,
que ele está doente

1141
01:22:31,476 --> 01:22:34,756
tendo comido qualquer outra coisa senão
Suco de laranja e biscoitos.

1142
01:22:35,276 --> 01:22:38,195
Eu o vi.

1143
01:22:38,196 --> 01:22:40,195
Eu estava destinado a uma testemunha.

1144
01:22:40,196 --> 01:22:42,196
Meu irmão não o matou.

1145
01:22:43,116 --> 01:22:46,436
Quem fez isso? Não você.
Não.

1146
01:22:46,636 --> 01:22:48,636
Você está certo sobre a salvação.

1147
01:22:49,956 --> 01:22:55,475
Houve um acidente.
Sim, acho que você pode dizer isso.

1148
01:22:55,476 --> 01:22:58,756
Yukio Li tentou escapar.

1149
01:22:59,116 --> 01:23:03,115
Tornou -se uma luta entre ele
E os japoneses que o mantiveram.

1150
01:23:03,116 --> 01:23:08,275
Eles lutaram e os japoneses mataram
Yukio Lee, de um acidente.

1151
01:23:08,276 --> 01:23:10,716
Foi um acidente.

1152
01:23:12,356 --> 01:23:14,356
Você pode dizer isso, e assim.

1153
01:23:15,836 --> 01:23:18,795
Michael, meu irmão, apenas -

1154
01:23:18,796 --> 01:23:20,756
Ele deu os últimos toques.

1155
01:23:22,276 --> 01:23:24,435
Michael estava cheio de ódio.

1156
01:23:24,436 --> 01:23:26,436
Foi incrível.

1157
01:23:26,916 --> 01:23:28,955
Foi?

1158
01:23:28,956 --> 01:23:31,475
Você sabe o que aconteceu
Para meu pai?

1159
01:23:31,476 --> 01:23:32,755
Não, você não me disse.

1160
01:23:32,756 --> 01:23:34,395
Todo mundo sabia.
Eu não sabia!

1161
01:23:34,396 --> 01:23:36,835
Sim, você fez isso! Sim, você fez isso!
Sim, você fez isso!

1162
01:23:36,836 --> 01:23:40,555
Todo mundo sabia o que ele tinha
Acontece com ele!

1163
01:23:40,556 --> 01:23:42,836
Como eles o ofenderam.

1164
01:23:45,076 --> 01:23:46,995
Ele está vivo, você sabe.

1165
01:23:46,996 --> 01:23:49,755
O homem que amputou o querido,
Caro, nobre, meu pai.

1166
01:23:49,756 --> 01:23:52,236
Vivo e protegido
pelos americanos.

1167
01:23:52,356 --> 01:23:54,316
Ok, Jane. OK.

1168
01:23:54,556 --> 01:23:56,516
Não está bem!

1169
01:24:00,556 --> 01:24:04,115
Nós fizemos tudo! Nós escrevemos.
Nós ameaçamos.

1170
01:24:04,116 --> 01:24:08,795
Nós fizemos tudo, para
Passamos a julgamento por seus crimes.

1171
01:24:08,796 --> 01:24:10,995
Mike -

1172
01:24:10,996 --> 01:24:12,996
O homem que torturou meu pai.

1173
01:24:16,196 --> 01:24:18,236
Eles o crucificaram no acampamento.

1174
01:24:19,356 --> 01:24:21,635
E ele era, e um cientista.

1175
01:24:21,636 --> 01:24:23,676
Um pedido de desculpas por um.

1176
01:24:24,756 --> 01:24:27,675
Trabalhou sobre o impacto
de gases para humanos.

1177
01:24:27,676 --> 01:24:30,195
Alguns holandeses, outros
Americanos, alguns

1178
01:24:30,207 --> 01:24:32,316
Inglês. Entre eles
E meu pai.

1179
01:24:33,636 --> 01:24:35,715
Os americanos o têm.

1180
01:24:35,716 --> 01:24:37,796
Mas eles não encontraram sua pesquisa,

1181
01:24:38,636 --> 01:24:40,756
Então eles pediram que ele trabalhasse, para eles.

1182
01:24:42,116 --> 01:24:45,995
Eles o deixaram ficar vivo, sem
processo criminal como um criminoso de guerra.

1183
01:24:45,996 --> 01:24:47,595
Por que...

1184
01:24:47,596 --> 01:24:52,676
era o único que tinha conhecimento do
Impacto dos gases nos humanos (!)

1185
01:24:55,996 --> 01:24:57,956
Yukio Lee era seu filho.

1186
01:24:59,276 --> 01:25:01,236
UM.

1187
01:25:01,436 --> 01:25:03,396
Sim.

1188
01:25:04,516 --> 01:25:06,476
Não podíamos tocar o pai,

1189
01:25:08,276 --> 01:25:10,236
Mas poderíamos pegar o filho.

1190
01:25:12,796 --> 01:25:14,795
Você sabe como aprendemos?

1191
01:25:14,796 --> 01:25:17,596
O homem do mal me disse.

1192
01:25:21,516 --> 01:25:23,476
A alegria que ele recebeu quando me disse.

1193
01:25:24,276 --> 01:25:25,635
Quem te disse, Jane?

1194
01:25:25,636 --> 01:25:27,636
Sir Wilfred.

1195
01:25:28,996 --> 01:25:30,956
Eu amei o filho dele, Jeremy.

1196
01:25:32,116 --> 01:25:36,636
Eu fui a Sir Wilfred, para falar com ele sobre
Ele, para pedir sua ajuda.

1197
01:25:38,676 --> 01:25:43,556
Disse algumas coisas inteligentes e difíceis
Para pais e filhos ...

1198
01:25:45,556 --> 01:25:49,075
..e ele jogou a bomba que
Yukio Lee era o filho

1199
01:25:49,076 --> 01:25:51,236
do homem que torturou, meu pai.

1200
01:25:52,796 --> 01:25:54,756
Eu desmaiei.

1201
01:25:55,996 --> 01:25:57,916
Eu mal o conhecia,
Era apenas uma pessoa.

1202
01:25:58,636 --> 01:26:00,636
Mas de repente,

1203
01:26:02,636 --> 01:26:04,596
Sentado lá ...

1204
01:26:05,156 --> 01:26:07,116
..A foi

1205
01:26:07,756 --> 01:26:10,715
Era ...
Vingança.

1206
01:26:10,716 --> 01:26:12,676
Sim.

1207
01:26:17,436 --> 01:26:19,436
Eu não o mataria.

1208
01:26:20,396 --> 01:26:22,264
Mas eu não pude
Eu evito o que estava acontecendo

1209
01:26:22,276 --> 01:26:24,156
Acontecendo de um momento
Michael aprendeu.

1210
01:26:25,796 --> 01:26:27,756
Eu não tentei.

1211
01:26:29,236 --> 01:26:31,196
Eu gostava de projetá -lo.

1212
01:26:32,676 --> 01:26:34,636
Possíveis assassinatos ...

1213
01:26:37,516 --> 01:26:39,476
As mutilações ...

1214
01:26:39,996 --> 01:26:42,555
De alguma forma, eles pareciam muito longe ...

1215
01:26:42,556 --> 01:26:44,516
Eles não aconteceriam.

1216
01:26:45,676 --> 01:26:49,516
O que aconteceria seria isso
Yukio Li ficaria assustado.

1217
01:26:51,156 --> 01:26:53,156
Humilhado ...

1218
01:26:55,156 --> 01:26:56,276
Eu nunca pensei ...

1219
01:26:57,556 --> 01:26:59,516
que Michael fará isso.

1220
01:27:02,556 --> 01:27:04,516
Nem mesmo Graham.

1221
01:27:06,316 --> 01:27:08,876
Quem matou Graham Daniel?
Seu irmão?

1222
01:27:09,956 --> 01:27:11,075
Não.

1223
01:27:11,076 --> 01:27:14,516
Graham Daniel era filho de Michael.

1224
01:27:16,596 --> 01:27:18,556
Meu sobrinho.

1225
01:27:21,716 --> 01:27:25,556
Seu irmão os fez
Cuming, no corpo de Yukio Lee.

1226
01:27:28,356 --> 01:27:30,395
A faca no coração,

1227
01:27:30,396 --> 01:27:33,636
as facadas nas mãos e o
Pernas, sua língua cortou.

1228
01:27:35,996 --> 01:27:39,276
Pais mataram seus filhos,
filhos seus pais.

1229
01:27:41,276 --> 01:27:43,236
Michael não vai.

1230
01:27:46,716 --> 01:27:48,676
não poderia.

1231
01:27:53,436 --> 01:27:55,396
Você está lendo japonês?

1232
01:27:57,396 --> 01:27:59,435
Por que você a montou?

1233
01:27:59,436 --> 01:28:01,155
Por Yuko Lee?

1234
01:28:01,156 --> 01:28:02,756
Por que você puxou tanto?

1235
01:28:04,796 --> 01:28:08,635
A fita com as drogas nela.
A história ridícula do livro.

1236
01:28:08,636 --> 01:28:13,515
Ou você achou que ninguém vai se importar

1237
01:28:13,516 --> 01:28:17,755
Ou talvez você quisesse jogá -los
suspeitas para Sir Wilfred,

1238
01:28:17,756 --> 01:28:22,515
Por causa da morte de seu filho? Sim.
Nós pensamos que estaríamos confusos.

1239
01:28:22,516 --> 01:28:24,555
Mas nós sabíamos de qualquer maneira.

1240
01:28:24,556 --> 01:28:26,556
Você não teve que sublinhá -lo.

1241
01:28:30,116 --> 01:28:32,436
Yukio Lee era um traficante de drogas,

1242
01:28:32,916 --> 01:28:34,716
Você não teve que criá -lo.

1243
01:28:38,836 --> 01:28:41,476
Eu não sabia que era.

1244
01:28:43,036 --> 01:28:44,996
Inspetor?

1245
01:28:49,636 --> 01:28:52,555
Algo foi encontrado.
O que?

1246
01:28:52,556 --> 01:28:54,596
O que eles encontraram?

1247
01:28:55,276 --> 01:28:57,916
Bem, você me pediu para
Diga a você, senhor. Um corpo.

1248
01:29:07,916 --> 01:29:09,955
Kurt Friedman.

1249
01:29:09,956 --> 01:29:11,916
Michael Robson.

1250
01:29:32,778 --> 01:29:34,018
Morse!

1251
01:29:37,658 --> 01:29:39,857
Cadê?
Ao virar da esquina, senhor.

1252
01:29:39,858 --> 01:29:41,658
Meu Deus!

1253
01:29:55,178 --> 01:29:57,138
Jane! Jane!

1254
01:30:05,812 --> 01:30:07,772
Jane; Você está bem?

1255
01:30:10,052 --> 01:30:12,012
Jane, abriu a porta.

1256
01:31:23,380 --> 01:31:25,340
Chame uma ambulância.

1257
01:31:30,180 --> 01:31:32,140
Quem é isso?

1258
01:31:34,540 --> 01:31:36,500
Este é o verdadeiro Yukio Lee.

1259
01:31:36,940 --> 01:31:38,900
O que você quer dizer?

1260
01:31:39,660 --> 01:31:41,660
Os Robsons pensaram que ele estava morto.

1261
01:31:48,820 --> 01:31:52,660
Eles o sequestraram quando ele chegou
E eles o esconderam nos chuveiros.

1262
01:31:53,340 --> 01:31:57,299
Michael Robson trouxe um
Salvia de Sunderland

1263
01:31:57,300 --> 01:31:59,939
para tomar o lugar dele
Real Yukuchi Lee

1264
01:31:59,940 --> 01:32:02,940
Contanto que ele estivesse amarrado e silencioso
E eles foram alimentados com suco de laranja.

1265
01:32:05,060 --> 01:32:07,020
Tudo correu bem,

1266
01:32:07,580 --> 01:32:12,659
Mas eles não sabiam que Yukio Lee,
havia neutralizado a salvação

1267
01:32:12,660 --> 01:32:14,940
E ele tomou seu lugar.

1268
01:32:16,300 --> 01:32:18,380
Quando chegou a hora de remover a chiclete,

1269
01:32:20,180 --> 01:32:24,659
Yukio Li criou uma história sobre
a salvação que ele tentou escapar

1270
01:32:24,660 --> 01:32:27,979
E ele teve que matá -lo.

1271
01:32:27,980 --> 01:32:31,580
Michael Robson ficou bastante aliviado
que ele não precisou fazer isso.

1272
01:32:33,500 --> 01:32:36,139
Fez as amputações
com entusiasmo,

1273
01:32:36,140 --> 01:32:39,980
Então, talvez seja flexível.

1274
01:32:41,940 --> 01:32:43,900
Talvez Yukio Lee tenha feito isso,

1275
01:32:44,140 --> 01:32:47,660
feliz em fazer o que
Eles fariam com ele.

1276
01:32:49,460 --> 01:32:51,539
E então ele pensou

1277
01:32:51,540 --> 01:32:54,100
que ela era muito boa
Oportunidade de perdê -la.

1278
01:32:55,380 --> 01:32:58,499
Talvez ele soubesse que a acusação
Ele estava em seu dever.

1279
01:32:58,500 --> 01:33:00,579
Mesmo se ele não soubesse,

1280
01:33:00,580 --> 01:33:03,899
pode ser suficiente
conveniente pensar que ele está morto.

1281
01:33:03,900 --> 01:33:07,540
Então ele começou a limpar
as testemunhas.

1282
01:33:09,740 --> 01:33:12,380
Havia um que não
Mas ele o conhecia.

1283
01:33:13,820 --> 01:33:15,780
Ele o limpou.

1284
01:33:29,180 --> 01:33:31,140
Ela vai fazer isso, acredito.

1285
01:33:54,300 --> 01:33:56,260
Você pegou o assassino ou mesmo?

1286
01:33:56,580 --> 01:33:58,059
Qual de todos eles? Existem muitos.

1287
01:33:58,060 --> 01:34:01,299
Bastante? Eu deixei minha caneta.

1288
01:34:01,300 --> 01:34:03,260
Está na lareira.

1289
01:34:03,500 --> 01:34:06,739
Dr. Robson não usou isso
martelo. Não poderia fazer isso.

1290
01:34:06,740 --> 01:34:08,539
Acertar por trás.

1291
01:34:08,540 --> 01:34:11,699
Não poderia fazer isso
Enquanto ele a afogou.

1292
01:34:11,700 --> 01:34:13,445
Croquet pode ser feito
jogo muito duro,

1293
01:34:13,457 --> 01:34:15,178
jogado corretamente, por
um especialista.

1294
01:34:16,660 --> 01:34:19,060
Não é um especialista.
Derretido como casca de ovo.

1295
01:34:21,460 --> 01:34:22,699
Sim.

1296
01:34:22,700 --> 01:34:24,660
Não, eu sei, não isso.

1297
01:34:25,340 --> 01:34:29,739
Yukio Lee era o especialista em
Artes marciais, obviamente.

1298
01:34:29,740 --> 01:34:32,940
Como seu pai. Seu pai
Claro que ele não usou as mãos.

1299
01:34:34,060 --> 01:34:37,620
Veio enfrentar um antigo
Oficial da RAF, no entanto.

1300
01:34:39,180 --> 01:34:41,140
Ele encontrou seu professor.

1301
01:35:11,740 --> 01:35:14,019
Você não concorda com estes
Nomes, não são?

1302
01:35:14,020 --> 01:35:16,100
Os nomes na placa comemorativa.

1303
01:35:17,460 --> 01:35:19,420
Você sabe que eu não.

1304
01:35:21,700 --> 01:35:23,820
Não acredita em perdão?

1305
01:35:24,860 --> 01:35:26,899
Não completamente.

1306
01:35:26,900 --> 01:35:31,219
Eu acredito nisso, eu posso
Estou perdoado pelo que fiz,

1307
01:35:31,220 --> 01:35:33,139
Mas eu não posso acreditar

1308
01:35:33,140 --> 01:35:36,300
que aqueles que torturaram o padre Robson
deve ser perdoado.

1309
01:35:37,660 --> 01:35:42,019
O mal deles estava além do perdão.

1310
01:35:42,020 --> 01:35:43,980
Ele manchou todas as nossas vidas.

1311
01:35:45,620 --> 01:35:47,620
Mesmo na próxima geração?

1312
01:35:50,580 --> 01:35:52,579
Foi há muito tempo.

1313
01:35:52,580 --> 01:35:54,619
Não foi.

1314
01:35:54,620 --> 01:35:56,620
Foi ontem.

1315
01:35:57,700 --> 01:35:59,660
Eu era uma jovem.

1316
01:36:00,780 --> 01:36:04,179
Eu estava aterrorizada por muito
Muito tempo.

1317
01:36:04,180 --> 01:36:05,820
Mesmo na próxima geração.

1318
01:36:08,460 --> 01:36:11,380
Fiquei estéril pelo meu medo.

1319
01:36:15,820 --> 01:36:19,499
Ele ficou satisfeito com o que
Eles fizeram com o pai de Jane.

1320
01:36:19,500 --> 01:36:22,899
Eu vi isso acontecer com os outros.

1321
01:36:22,900 --> 01:36:24,860
Eles fizeram isso com os outros.

1322
01:36:26,860 --> 01:36:29,419
Poucos dos outros sobreviveram.

1323
01:36:29,420 --> 01:36:31,380
Foi uma piada.

1324
01:36:33,260 --> 01:36:35,260
Eles o crucificaram.

1325
01:36:36,500 --> 01:36:39,340
Bayonies através das mãos
E suas pernas, em uma árvore.

1326
01:36:40,580 --> 01:36:42,860
Porque era clérigo, talvez.

1327
01:36:43,940 --> 01:36:45,900
Uma piada.

1328
01:36:46,540 --> 01:36:49,740
Morder e cortar sua própria língua
Por causa da dor!

1329
01:36:54,620 --> 01:36:56,620
Você acha que aprovaria?

1330
01:36:57,980 --> 01:36:59,980
Quem?

1331
01:37:01,900 --> 01:37:05,700
Eu acho que ele odiaria o que eles tinham
Em suas mentes, para Yukio Lee.

1332
01:37:10,460 --> 01:37:12,420
Eu me retiraria.

1333
01:37:14,100 --> 01:37:17,739
Eu vi os sinais em
Mãos do velho.

1334
01:37:17,740 --> 01:37:19,700
Nas palmas das mãos dele.

1335
01:37:24,740 --> 01:37:29,060
Eu acho que ele odiava que ele tinha
Os sinais do sofrimento de Cristo.

1336
01:37:30,980 --> 01:37:33,620
É isso que fazemos para
Clérigos às vezes.

1337
01:37:34,740 --> 01:37:36,700
Nós ofendemos a Cristo através deles,

1338
01:37:38,180 --> 01:37:40,140
e derreter disso.

1339
01:37:43,100 --> 01:37:45,860
Oh, foi bom para
Um pouco, quando ele se virou.

1340
01:37:48,060 --> 01:37:50,460
Ele fez isso muito bem,
por alguns anos.

1341
01:37:52,420 --> 01:37:54,420
Jane nasceu ...

1342
01:37:55,420 --> 01:37:57,420
..e então apenas parou.

1343
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
Nada.

1344
01:38:02,020 --> 01:38:03,980
Ofendido.

1345
01:38:05,020 --> 01:38:06,339
Molhado.

1346
01:38:06,340 --> 01:38:08,340
Eu não tinha nada a ver com isso.

1347
01:38:09,700 --> 01:38:11,700
Eu sabia que algo estava acontecendo.

1348
01:38:12,780 --> 01:38:14,780
Eu tinha simpatia por Jane.

1349
01:38:17,540 --> 01:38:19,620
Ele me pediu para "virar os olhos".

1350
01:38:21,740 --> 01:38:23,700
Eu fiz isso.

1351
01:38:24,260 --> 01:38:26,260
Sim. Você fez isso.

1352
01:38:52,820 --> 01:38:53,939
Ela vai ... hein?

1353
01:38:53,940 --> 01:38:55,900
Ele vai se virar? Sim. Então eu acho.

1354
01:38:56,460 --> 01:38:59,139
Parou o Dr. Robson
do que ser morto.

1355
01:38:59,140 --> 01:39:03,539
Eu não acho que ele esteve envolvido em nada
além de "olhos errados".

1356
01:39:03,540 --> 01:39:06,459
Você não tem que procurar
Para um novo capataz.

1357
01:39:06,460 --> 01:39:09,819
Minha querida, não há nada que
Podemos fazer para reduzir ...?

1358
01:39:09,820 --> 01:39:12,059
Para silenciar as coisas?

1359
01:39:12,060 --> 01:39:14,699
Você não se importa com o
Segurança Nacional?

1360
01:39:14,700 --> 01:39:16,339
Você ainda está comprometido com ela.

1361
01:39:16,340 --> 01:39:19,939
Você nunca deveria ter dito
para Jane para Yukio Lee.

1362
01:39:19,940 --> 01:39:23,339
Esse absurdo foi há muito tempo.
Eu não aceito.

1363
01:39:23,340 --> 01:39:25,659
Eram bestiais com seus prisioneiros

1364
01:39:25,660 --> 01:39:28,980
Mas eles eram igualmente selvagens, e com
seus próprios soldados!

1365
01:39:31,340 --> 01:39:34,419
Os japoneses têm um
álibi para tudo isso,

1366
01:39:34,420 --> 01:39:37,219
E nós demos a eles.

1367
01:39:37,220 --> 01:39:40,499
Hiroshima e Nagasaki.

1368
01:39:40,500 --> 01:39:42,780
Sim, quem vai se vingar deles?

1369
01:39:50,340 --> 01:39:53,299
Os policiais fazem
Toda bagunça, certo?

1370
01:39:53,300 --> 01:39:55,980
Alex, não é o seu nome?
Sim.

1371
01:39:57,260 --> 01:39:59,099
Fui ver sua tia, Jane.

1372
01:39:59,100 --> 01:40:01,140
Vai ficar bem, eu acho.

1373
01:40:02,780 --> 01:40:05,459
Ele me contou sobre seu avô.

1374
01:40:05,460 --> 01:40:09,059
Foi triste, certo?
O que aconteceu com ele na guerra.

1375
01:40:09,060 --> 01:40:11,060
Sim, foi.

1376
01:40:13,420 --> 01:40:15,420
Como você se sente sobre isso?

1377
01:40:21,420 --> 01:40:23,420
Vovô estava triste.

1378
01:40:25,300 --> 01:40:27,300
Você está sozinho?

1379
01:40:27,980 --> 01:40:30,020
Estou bem, papai está vindo.

1380
01:40:39,620 --> 01:40:42,259
Foi irritante com o avô.

1381
01:40:42,260 --> 01:40:44,860
Ele era irritante.
Todo mundo estava olhando para ele.

1382
01:40:47,460 --> 01:40:49,499
Eu o conhecia.

1383
01:40:49,500 --> 01:40:52,339
Nós o levamos a alguns
Concertos, sua tia e eu.

1384
01:40:52,340 --> 01:40:54,340
Alguns.

1385
01:40:55,500 --> 01:40:58,780
Não sei se eles gostaram deles.
Ele costumava chorar.

1386
01:41:00,220 --> 01:41:02,419
Costumo chorar em shows, você?

1387
01:41:02,420 --> 01:41:04,059
Eu nunca estive em um show.

1388
01:41:04,060 --> 01:41:06,020
Oh, você tem que ir!

1389
01:42:19,140 --> 01:42:24,140
Este foi o sexto e o mais difícil.
Espero que você tenha gostado.